1
00:00:06,376 --> 00:00:46,876
<b>Адаптация на диалог и
Време от: Спарта</b>

2
00:01:12,200 --> 00:01:14,300
Здравейте, казвам се Питър Паркър.

3
00:01:16,800 --> 00:01:18,927
Не помниш
аз, но имам нещо

4
00:01:18,939 --> 00:01:21,300
да ви кажа, че звучи лудо.

5
00:01:24,600 --> 00:01:25,700
Но е истина.

6
00:01:27,700 --> 00:01:31,667
И знам, че ще повярваш
аз, защото можеш да кажеш

7
00:01:31,679 --> 00:01:33,000
когато лъжа.

8
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
EV, можеш ли да провериш
калибриране на матрицата за насочване?

9
00:01:37,200 --> 00:01:38,600
Не ми изглежда правилно.

10
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
Проверка на калибрирането на насочването.

11
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
EV, пауза.

12
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
В готовност.

13
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Ние се познавахме.

14
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
Бяхме заедно.

15
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
Но нещо лошо щеше да се случи.

16
00:02:05,800 --> 00:02:09,700
Единственият начин да го спре беше
за да ме забравят всички.

17
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
Първо и второ, да тръгваме!

18
00:02:16,500 --> 00:02:17,900
Боже мой, успяхме!

19
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
Направихме го!

20
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
MJ, ела тук.

21
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
Вие също.

22
00:02:21,900 --> 00:02:25,200
Преструвай се, че не си
най-щастливият човек на света.

23
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
аз не мога

24
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
Защото аз не съм просто Питър Паркър.

25
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Аз съм Спайдърмен.

26
00:02:35,000 --> 00:02:37,200
Наистина се опитвам
разберете бостънската култура.

27
00:02:37,400 --> 00:02:38,100
Толкова е различно.

28
00:02:38,200 --> 00:02:40,500
И понякога Спайдърмен
трябва да прави трудни избори,

29
00:02:40,700 --> 00:02:43,200
дори и да разбие сърцето на Питър Паркър.

30
00:02:47,300 --> 00:02:49,300
И може би това е моя отговорност.

31
00:02:50,600 --> 00:02:51,900
Да живея сам с истината.

32
00:02:53,600 --> 00:02:57,000
Но истината е, MJ, че те обичам.

33
00:02:58,600 --> 00:03:00,076
И се надявам, че дълбоко в себе си, някаква част

34
00:03:00,088 --> 00:03:02,200
от теб помни, че и ти ме обичаш.

35
00:03:05,900 --> 00:03:09,500
Дотогава ще продължа да бъда Спайдърмен.

36
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Атака!

37
00:03:36,800 --> 00:03:38,559
Членове на престъпното семейство Манфреди

38
00:03:38,571 --> 00:03:41,100
бяха заловени
вчера от Спайдърмен.

39
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
Ние сме на един етаж.

40
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
хубаво!

41
00:04:09,300 --> 00:04:10,800
Никой ли не се качва тук?

42
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
Само ако харесват азбест.

43
00:04:14,200 --> 00:04:16,300
Ние просто го използваме като място за съхранение.

44
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
перфектен

45
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Хей всички

46
00:04:22,000 --> 00:04:23,300
Втора година и се върнах!

47
00:04:23,800 --> 00:04:26,400
По-мъдър, по-умен, по-готин!

48
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
да тръгваме!

49
00:04:29,500 --> 00:04:29,700
какво?

50
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
Какво стана с лицето ти?

51
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
Как изглежда?

52
00:04:32,000 --> 00:04:33,700
Приличаш на помощник треньор.

53
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
Така че ние сме така
играеш ли го, Скорпион?

54
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Липсвам ти, Спайди?

55
00:04:48,000 --> 00:04:49,741
Ако те пусна, колко време мислиш

56
00:04:49,753 --> 00:04:51,700
ще ви отнеме да ударите земята?

57
00:04:53,000 --> 00:04:53,500
Нямам представа.

58
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
какво мислиш

59
00:04:55,700 --> 00:04:57,100
Нека приключим с това хубаво, става ли?

60
00:05:03,000 --> 00:05:04,300
Лони.

61
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
какво има

62
00:05:06,200 --> 00:05:06,700
Де Уолф!

63
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
Всички доказателства, от които се нуждаете
е в багажника на колата му.

64
00:05:09,900 --> 00:05:11,600
Опитваш се да откраднеш работата ми, Спайдърмен?

65
00:05:11,800 --> 00:05:13,200
Вие сте професионалистите.

66
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
Аз съм просто доброволец.

67
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
Чисто нов град Ню Йорк.

68
00:05:26,900 --> 00:05:28,142
Благодарение на Спайдърмен,

69
00:05:28,154 --> 00:05:30,400
престъпността е спаднала до исторически минимум.

70
00:05:31,000 --> 00:05:32,474
Полиция и атрибут за контрол на щетите

71
00:05:32,486 --> 00:05:34,000
голяма част от този успех
на маскирания герой.

72
00:05:34,200 --> 00:05:35,100
Иницииране на HUD проверка.

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,400
Въоръжен грабеж в Civic Union Bank.

74
00:05:37,900 --> 00:05:42,300
След шест месеца той е взет
сваля всеки голям престъпен бос

75
00:05:42,500 --> 00:05:46,100
във всичките пет квартала,
включително Ръчните нинджи.

76
00:05:49,400 --> 00:05:53,200
Той е гордостта на Ню Йорк, възрастните герои

77
00:05:53,400 --> 00:05:56,000
разчитайте и всяко дете иска да бъде.

78
00:05:57,100 --> 00:05:59,100
Последен семестър в MIT.

79
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
Боже мой, завършваме след месец!

80
00:06:02,100 --> 00:06:03,800
Имаме толкова много спомени.

81
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
Откъде изобщо да започна?

82
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
Среднощното плуване в реката,

83
00:06:06,791 --> 00:06:08,100
Чарлз с Джим и Уайли.

84
00:06:08,800 --> 00:06:11,300
Епичната битка за храна
в стаята за отдих.

85
00:06:11,900 --> 00:06:15,400
Нощните вечери с MJ и Nate Dogg.

86
00:06:16,000 --> 00:06:18,008
Сякаш бях вчера
седеше на покрива

87
00:06:18,020 --> 00:06:19,900
с MJ, който мечтае да дойде тук,

88
00:06:20,100 --> 00:06:22,000
и все още не мога да повярвам, че успяхме.

89
00:06:22,400 --> 00:06:24,900
Толкова съм благодарен за
всички приятели, които създадох.

90
00:06:25,300 --> 00:06:26,213
Не можех да си представя да мина

91
00:06:26,225 --> 00:06:27,400
всичко това с някой друг.

92
00:06:27,800 --> 00:06:29,500
Нед, кой мислиш, че гледа това?

93
00:06:29,700 --> 00:06:32,100
Не знам, но може би някой е.

94
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
Довиждане, някой!

95
00:06:33,600 --> 00:06:33,900
какво?

96
00:06:34,400 --> 00:06:34,500
Краят!

97
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
не!

98
00:06:53,000 --> 00:06:56,400
Говорим в центъра
Бруклин, широк ден.

99
00:06:56,600 --> 00:06:58,623
Подобен ход... Знаеш ли Фосуел

100
00:06:58,635 --> 00:06:59,300
има ръка в него.

101
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
Знам, но имаш ли доказателство?

102
00:07:01,900 --> 00:07:03,685
Проследявам сметките му и

103
00:07:03,697 --> 00:07:06,000
гледайки екипажа си всяка вечер.

104
00:07:06,200 --> 00:07:07,900
Това ли е всичко, което правиш освен работа?

105
00:07:08,400 --> 00:07:09,873
Знаеш ли, когато правиш това, което правиш

106
00:07:09,885 --> 00:07:11,700
любов, ти никога
работи един ден от живота си.

107
00:07:12,100 --> 00:07:12,800
Това е.

108
00:07:13,000 --> 00:07:13,900
Мамо, къде е таблетът ми?

109
00:07:14,300 --> 00:07:14,900
аз не знам

110
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
Довери ми се, става ли?

111
00:07:16,600 --> 00:07:17,485
Да си женен за работата

112
00:07:17,497 --> 00:07:18,600
няма да те отведе никъде.

113
00:07:19,300 --> 00:07:20,100
Не се тревожи за това.

114
00:07:20,300 --> 00:07:21,100
ще се оправя

115
00:07:21,200 --> 00:07:21,400
да

116
00:07:22,100 --> 00:07:23,700
Но все още получаваш
главоболие, нали?

117
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
Да, но ще се оправя.

118
00:07:27,600 --> 00:07:28,700
Не знам, човече.

119
00:07:28,800 --> 00:07:30,700
Мисля, че тялото ви се опитва
да ти кажа нещо.

120
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
Като трябва да вземете
този костюм се сваля от време на време.

121
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
Мамо, знаеш ли къде е таблетът ми?

122
00:07:35,700 --> 00:07:36,500
Не, скъпа.

123
00:07:37,100 --> 00:07:39,200
Това, от което се нуждаете, е малко
истински човешки контакт.

124
00:07:39,800 --> 00:07:40,100
какво?

125
00:07:40,200 --> 00:07:40,900
Нямаме ли връзка в момента?

126
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
Не, човече.

127
00:07:42,700 --> 00:07:45,900
Не знам името ти,
лицето ти, нищо за теб.

128
00:07:46,600 --> 00:07:49,000
Не мисля, че някога си го правил
ме попита за живота ми.

129
00:07:49,200 --> 00:07:49,700
Разбира се, че имам!

130
00:07:50,000 --> 00:07:51,200
Добре, как се казват децата ми?

131
00:07:51,400 --> 00:07:53,800
Синът ти се казва Папи.

132
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
Това Спайдърмен ли е?

133
00:07:56,800 --> 00:07:58,500
Не мога да ти кажа, скъпа.

134
00:07:59,100 --> 00:08:00,300
Тогава това е Спайдърмен!

135
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Боже мой!

136
00:08:04,500 --> 00:08:07,200
Откраднат танк се движи
на юг на 34-та улица.

137
00:08:07,500 --> 00:08:08,800
Всички налични единици отговарят.

138
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
Чу ли това?

139
00:08:10,600 --> 00:08:11,900
Работете, имате късмет.

140
00:08:12,400 --> 00:08:13,200
Ще се видим там

141
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Съжалявам, трябва да тръгвам.

142
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
Разбрах, Спайди!

143
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
Не, нямам нужда от теб.

144
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
Добре ли си, хлапе?

145
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Да, добър си.

146
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
Ще се видим!

147
00:09:59,200 --> 00:10:02,100
Не можете да кажете, но точно тази улица

148
00:10:02,300 --> 00:10:05,100
беше напълно унищожен
в битката при Ню Орлиънс.

149
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
Хайде, хайде!

150
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
какво по...

151
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Какво стана, Франк?

152
00:10:45,100 --> 00:10:46,000
Ти току що ме удари!

153
00:10:46,200 --> 00:10:47,300
Спрете да хленчите.

154
00:10:47,900 --> 00:10:49,300
Няма да правим това отново, Франк.

155
00:10:49,400 --> 00:10:50,600
Прав си, ние не сме.

156
00:10:50,900 --> 00:10:52,800
Този път ме оставяш сама.

157
00:10:53,000 --> 00:10:54,700
Искаш да кажеш, вместо да запазиш кожата си?

158
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
Ще започнеш ли с
пак нещо със Стейтън Айлънд?

159
00:10:58,400 --> 00:10:59,700
Ти го каза, не аз.

160
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
Не можеш просто да стреляш
при всяка ситуация.

161
00:11:03,200 --> 00:11:04,000
Невинни хора могат да бъдат наранени.

162
00:11:04,300 --> 00:11:06,400
Какво мислите е
зад този танк, идиот такъв?

163
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
Застреляй се.

164
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
Идиот.

165
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
Какъв смотаняк!

166
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
Ще убия това дете.

167
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
DeWolfe, ще го спреш ли или не?

168
00:11:50,800 --> 00:11:51,795
Той се насочва към щетите

169
00:11:51,807 --> 00:11:53,300
Контролен център за задържане.

170
00:11:53,500 --> 00:11:54,000
Опитвам се.

171
00:11:54,400 --> 00:11:55,642
Постарайте се повече, имаме някои

172
00:11:55,654 --> 00:11:57,200
много опасни хора там.

173
00:11:57,500 --> 00:11:59,100
Кой мислиш, че ги е сложил там?

174
00:11:59,700 --> 00:12:00,800
Хайде, Скорпион.

175
00:12:02,100 --> 00:12:03,100
Ден за преместване.

176
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
Той е

177
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
въоръжени и изключително опасни.

178
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
Излезте от превозното средство, госпожо.

179
00:12:50,600 --> 00:12:52,100
Точно това си мислех.

180
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
Спайдърмен?

181
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
къде съм

182
00:13:13,500 --> 00:13:18,200
Какво... Задавайте правилните въпроси.

183
00:13:18,400 --> 00:13:19,200
Евакуирайте сградата.

184
00:13:21,800 --> 00:13:23,600
Приятно пътуване, Скорпион.

185
00:13:24,500 --> 00:13:26,600
Няма да ме видите в Супермакс.

186
00:13:27,900 --> 00:13:29,500
Скорпионите са нощни животни, човече.

187
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
Сградата е атакувана.

188
00:13:34,600 --> 00:13:36,000
Изведете затворника оттук веднага!

189
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
Трябва да тръгваш сега!

190
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
Сградата е нарушена.

191
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Давай, давай!

192
00:14:15,600 --> 00:14:17,100
Промяна на плановете.

193
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
Отведете го до хеликоптерната площадка Bellevue.

194
00:14:21,100 --> 00:14:23,300
Това е директна поръчка от Мексико.

195
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
Изнеси се веднага!

196
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
Копирай това.

197
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
Как се озовах тук?

198
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Спайдърмен.

199
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
можеш ли да ме спасиш

200
00:14:50,100 --> 00:14:53,900
кой си ти

201
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Можеш да ме видиш.

202
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
Кажи ми кой си

203
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Ти първи.

204
00:15:08,400 --> 00:15:12,600
Ти ме блокира.

205
00:15:14,000 --> 00:15:14,100
интересно

206
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Какво по дяволите?

207
00:15:16,600 --> 00:15:18,100
Опита ли се да влезеш в съзнанието ми?

208
00:15:19,000 --> 00:15:22,300
Знаеш ли, през цялото това време
ти ме преследваш,

209
00:15:22,500 --> 00:15:25,000
забравихте да попитате a
много важен въпрос.

210
00:15:26,900 --> 00:15:27,900
Какво има в резервоара?

211
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
Спайдърмен?

212
00:15:47,900 --> 00:15:48,900
какво стана

213
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
аз не знам

214
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
добра работа

215
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
ти добре ли си

216
00:15:58,600 --> 00:15:58,700
Добре?

217
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
Кълна се, каквото и да направих, аз
не помня нищо.

218
00:16:02,700 --> 00:16:03,500
По-спокойно.

219
00:16:03,600 --> 00:16:04,800
Оставете ги да се грижат за вас.

220
00:16:04,900 --> 00:16:05,700
Никога не бих го наранил.

221
00:16:05,900 --> 00:16:06,200
окей

222
00:16:06,500 --> 00:16:07,300
Обичам те, Спайдърмен.

223
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
Добре, човече, добре.

224
00:16:09,000 --> 00:16:09,600
нещо?

225
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
тук

226
00:16:11,300 --> 00:16:12,800
Хеликоптерът взе
Скорпион до Белвю.

227
00:16:13,000 --> 00:16:15,200
Десет минути по-късно един пазач го пусна.

228
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
какво?

229
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
А резервоарът?

230
00:16:17,800 --> 00:16:18,781
Откраднат е от Damage Control

231
00:16:18,793 --> 00:16:20,300
склад в Бруклин.

232
00:16:20,700 --> 00:16:22,300
Шофьорът беше портиер там.

233
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
Някакъв мотив?

234
00:16:24,100 --> 00:16:24,500
не

235
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
И без криминално досие.

236
00:16:26,300 --> 00:16:27,900
Скорпион трябва да има
й повлия по някакъв начин.

237
00:16:28,100 --> 00:16:29,000
окей

238
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Да, може би.

239
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Какво имаш предвид "може би"?

240
00:16:32,400 --> 00:16:34,300
аз не знам

241
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
Но знам кого да питам.

242
00:16:36,900 --> 00:16:37,400
къде отиваш

243
00:16:37,900 --> 00:16:39,500
Продължавайте да търсите Scorpion.

244
00:16:39,700 --> 00:16:40,900
Отивам да говоря с някого.

245
00:16:56,600 --> 00:17:00,000
Хей, това 3250 Брайтън Бийч ли е?

246
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
окей

247
00:17:06,800 --> 00:17:08,500
Мисля, че го разбрах.

248
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
Съблечете се.

249
00:17:16,700 --> 00:17:18,200
какво?

250
00:17:19,400 --> 00:17:21,000
В сауната не носим дрехи.

251
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
Свалете спандекса.

252
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
Не е спандекс.

253
00:17:27,200 --> 00:17:28,900
Вашият техник ми каза, че това е вашият офис.

254
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
Това е моят офис.

255
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
хайде

256
00:17:34,600 --> 00:17:35,900
Добре съм, благодаря.

257
00:17:36,000 --> 00:17:38,900
В моя офис, моите правила.

258
00:17:39,400 --> 00:17:42,400
По този начин се наслаждавате на релаксираща вана

259
00:17:42,600 --> 00:17:45,300
и се уверявам, че не си въоръжен.

260
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
И двамата печелим.

261
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
окей

262
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
сериозно ли?

263
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
Никога не го сваляш?

264
00:18:01,700 --> 00:18:03,900
Не, това би развалило мистерията.

265
00:18:04,100 --> 00:18:06,800
Нито дори за вашия
момиче или гаджето ти?

266
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Или който и да е.

267
00:18:09,100 --> 00:18:10,600
Носят се много слухове.

268
00:18:11,500 --> 00:18:13,200
И някои много смели снимки.

269
00:18:13,400 --> 00:18:16,500
Видяхте ли онзи
с десетте Мистериос?

270
00:18:16,700 --> 00:18:18,800
Видях го.

271
00:18:19,300 --> 00:18:20,800
Трудно се забравя.

272
00:18:20,900 --> 00:18:22,000
Но аз си нямам никого.

273
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
Аз съм самотник.

274
00:18:23,700 --> 00:18:25,100
Сам през цялото време?

275
00:18:25,600 --> 00:18:26,700
Ето защо си толкова тъжен.

276
00:18:27,200 --> 00:18:28,300
не съм тъжен

277
00:18:28,600 --> 00:18:29,200
малко.

278
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
Можем ли да поговорим защо съм тук?

279
00:18:31,000 --> 00:18:32,600
Атаката Damage Control?

280
00:18:33,100 --> 00:18:36,600
Това е по-скоро твоето нещо.

281
00:18:37,500 --> 00:18:39,700
Дребни неща.

282
00:18:40,500 --> 00:18:46,200
Докато новите Отмъстители
справя се с големите неща.

283
00:18:47,600 --> 00:18:48,300
да, добре.

284
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
Не е толкова просто.

285
00:18:50,200 --> 00:18:54,100
Шофьорът и другите помощници

286
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
изглеждаше като някой
говореше чрез тях.

287
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
Сякаш някой беше
виждайки през техните очи.

288
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
Подозирате контрол над ума?

289
00:19:01,900 --> 00:19:02,200
точно така

290
00:19:02,500 --> 00:19:04,400
Като в Червената стая?

291
00:19:04,600 --> 00:19:04,800
точно така

292
00:19:05,000 --> 00:19:05,900
А другите изгнаници?

293
00:19:06,000 --> 00:19:06,700
да, да

294
00:19:06,800 --> 00:19:07,900
Не, не мисля така.

295
00:19:08,200 --> 00:19:12,100
Мисля, че е по-скоро
демонично обладаване.

296
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
Притежание?

297
00:19:14,400 --> 00:19:18,700
Като призрак, демон или в
Русия имаме Леши.

298
00:19:19,000 --> 00:19:22,300
Леши управлява гората
и може да те притежава...

299
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
съжалявам

300
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
Както и да е, те търсят нещо.

301
00:19:28,800 --> 00:19:30,009
Това е четвъртата атака срещу щета

302
00:19:30,021 --> 00:19:31,900
Контролно съоръжение след месец.

303
00:19:33,000 --> 00:19:34,600
Какво мислите, че търсят?

304
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
аз не знам

305
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
Но знаеш ли нещо?

306
00:19:37,800 --> 00:19:40,900
След днешната атака, трансграничен

307
00:19:41,100 --> 00:19:43,900
беше задействано предупреждение за киберсигурност.

308
00:19:44,200 --> 00:19:47,400
Някой е получил достъп до
Сървъри за контрол на щетите

309
00:19:47,600 --> 00:19:50,700
използвайки пълномощията на 30
служители от щафетата.

310
00:19:51,600 --> 00:19:53,500
Всички гледаха
за същото нещо.

311
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
V-Макс.

312
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
V-Max?

313
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
какво значи това

314
00:20:01,600 --> 00:20:06,430
Може да е извънземна технология, тайна

315
00:20:06,442 --> 00:20:10,800
оръжейни програми, кодове за изстрелване или...

316
00:20:12,600 --> 00:20:13,400
аз не знам

317
00:20:13,600 --> 00:20:14,900
Трябва да разберете.

318
00:20:15,100 --> 00:20:19,100
Това са малки неща, не големи.

319
00:20:20,000 --> 00:20:21,800
Може би ще питам директно Damage Control.
Добре, добре.

320
00:20:24,500 --> 00:20:26,700
Не си напълно
вече анонимен.

321
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
Видях пъпа ти.

322
00:20:30,200 --> 00:20:30,800
окей

323
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
чао

324
00:20:59,800 --> 00:21:02,700
Здравейте, имам среща
с... директор Мецгер.

325
00:21:03,100 --> 00:21:04,400
Преминете през скенера.

326
00:21:07,900 --> 00:21:09,000
Открит е подобрен човек.

327
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Повишена сила.

328
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Повишена ловкост.

329
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Свръхразвити сетива.

330
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
Чуждо ДНК.

331
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Паяк.

332
00:21:19,700 --> 00:21:22,100
Премахнете маската си за сканиране на самоличността.

333
00:21:22,400 --> 00:21:23,100
аз не мога

334
00:21:23,300 --> 00:21:23,700
Не мога да направя.

335
00:21:23,900 --> 00:21:27,400
Ще последва отказ
в мерките за сигурност.

336
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
Мерки за сигурност?

337
00:21:30,100 --> 00:21:32,600
Не мога да сваля маската.

338
00:21:32,800 --> 00:21:33,000
аз съм...

339
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
Спайдърмен.

340
00:21:35,000 --> 00:21:35,500
всичко е наред

341
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
отпуснете се

342
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
съжалявам

343
00:21:43,500 --> 00:21:44,600
Радвам се, че сте тук.

344
00:21:45,300 --> 00:21:47,200
Бил Мецгер, режисьор
за контрол на щетите.

345
00:21:47,500 --> 00:21:47,800
как си

346
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Добре благодаря

347
00:21:49,500 --> 00:21:52,300
Засилихме сигурността,
дано не те е изплашило.

348
00:21:52,500 --> 00:21:53,100
Съвсем не.

349
00:21:53,300 --> 00:21:54,400
последвайте ме

350
00:21:56,100 --> 00:21:58,000
Този етаж е изследователски и админ.

351
00:21:59,100 --> 00:22:00,600
Долу е нашият
отдел за реакция при инциденти.

352
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
Обучение на агенти.

353
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
Какво правят там?

354
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
отпуснете се

355
00:22:06,700 --> 00:22:07,900
Сега Ръката работи за нас.

356
00:22:08,900 --> 00:22:10,600
Когато ги донесе
в, разбрах, че са

357
00:22:10,800 --> 00:22:12,900
всъщност просто куп изгубени деца.

358
00:22:13,400 --> 00:22:15,000
Всичко, от което се нуждаеха, беше малко напътствие.

359
00:22:15,200 --> 00:22:17,100
И изведнъж всичко
което ги направи опасни

360
00:22:17,300 --> 00:22:19,500
ги направи ценни
част от нашия екип по сигурността.

361
00:22:25,200 --> 00:22:27,900
Можете да разгледате заплахите
и виждат само опасността.

362
00:22:29,300 --> 00:22:30,400
Или можете да видите възможности.

363
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
добре

364
00:22:37,800 --> 00:22:38,900
Вижте това.

365
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
В ръцете на Шокър,
това са неудобство.

366
00:22:44,300 --> 00:22:45,618
Но можем да се поучим от

367
00:22:45,630 --> 00:22:47,500
технология или
оцените иновациите.

368
00:22:48,500 --> 00:22:49,947
Нашата мисия е да се обърнем

369
00:22:49,959 --> 00:22:52,400
разрушителна енергия
в нещо полезно.

370
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
Това е истинският смисъл
на контрол на щетите.

371
00:22:59,400 --> 00:23:00,700
Гледайте това.

372
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
По този начин.

373
00:23:06,300 --> 00:23:07,496
Исках да говоря за

374
00:23:07,508 --> 00:23:09,400
скорошни атаки срещу агенцията.

375
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Бяха четири, нали?

376
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
Моля, седнете.

377
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
вярно

378
00:23:15,900 --> 00:23:18,200
Имаме работа с a
заплаха, която не можем да контролираме.

379
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Нещо, което дори не можем да видим.

380
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Но можете.

381
00:23:24,900 --> 00:23:26,200
Видях кадрите от сигурността.

382
00:23:28,000 --> 00:23:29,800
И прочетох доклада на детектив Де Уолф.

383
00:23:31,100 --> 00:23:33,200
Знаеш точно
с какво си имаме работа.

384
00:23:34,400 --> 00:23:37,100
Някой или нещо
може да влезе в умовете на хората.

385
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Не твоя.

386
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
То се опита, но не можа.

387
00:23:51,400 --> 00:23:52,500
Ще бъда честен.

388
00:23:53,700 --> 00:23:54,900
Ние сме в неизгодно положение.

389
00:23:56,300 --> 00:23:58,300
Ако намери това, което търси,

390
00:23:58,400 --> 00:24:02,300
последствията ще бъдат невъобразими.

391
00:24:05,400 --> 00:24:06,300
Нека позная.

392
00:24:06,400 --> 00:24:08,300
Какво търси
е в това мазе?

393
00:24:11,500 --> 00:24:15,200
Някои неща, поради
естеството на работата, не мога да кажа.

394
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
Но ти си най-добрата ни защита.

395
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
Ти си единственият, който го усеща.

396
00:24:20,500 --> 00:24:22,100
Ти си единственият, който е имунизиран.

397
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
Разчитам на теб да го спреш.

398
00:24:27,700 --> 00:24:29,200
Добра причина, директоре.

399
00:24:30,500 --> 00:24:32,100
Обещавам да направя каквото мога.

400
00:24:33,700 --> 00:24:35,900
Тогава вие сте приятел на Damage Control.

401
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
благодаря

402
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
ще се свържа

403
00:24:40,400 --> 00:24:41,800
имам един въпрос

404
00:24:43,300 --> 00:24:45,800
Има ли думата V-Max
означава ли нещо за теб?

405
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
не

406
00:24:48,700 --> 00:24:49,700
Къде го чу?

407
00:24:50,400 --> 00:24:55,000
Поради естеството на моя
работа, някои неща не мога да кажа.

408
00:24:55,500 --> 00:24:56,900
Ще се видим.

409
00:24:58,300 --> 00:24:59,000
Вие момчета се справяте страхотно.

410
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
продължавай така

411
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
Мецгер не знае повече от нас,

412
00:25:02,600 --> 00:25:04,100
но обещах, че ще помогна.

413
00:25:04,500 --> 00:25:05,100
Искаш ли да помогнеш?

414
00:25:05,500 --> 00:25:07,600
Най-доброто нещо ти
можете да намерите Скорпион.

415
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Той е единствената ни следа.

416
00:25:09,100 --> 00:25:09,700
аз знам

417
00:25:09,800 --> 00:25:12,600
Имам всички камери
извършване на лицево разпознаване.

418
00:25:13,300 --> 00:25:15,300
Звучи незаконно, Спайдърмен.

419
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
Ще се престоря, че не съм го чул.

420
00:25:17,000 --> 00:25:17,900
по-добре.

421
00:25:18,300 --> 00:25:19,800
Ако се появи, ще разберем.

422
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Някакви благодарности?

423
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
дълбоко в себе си.

424
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
благодаря

425
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
аз ще ти се обадя

426
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
окей

427
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
лесно.

428
00:25:38,900 --> 00:25:42,100
Имате ли Sharkfire?

429
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
да

430
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Не, не, не.

431
00:25:45,700 --> 00:25:47,100
не искам никакви.

432
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
Тези неща ще те убият.

433
00:25:48,600 --> 00:25:49,800
Всичките ми приятели, които го пиеха

434
00:25:50,000 --> 00:25:51,200
по време на изпити вече са наркомани.

435
00:25:51,500 --> 00:25:54,300
Не ми продавай.

436
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
Запомни лицето ми.

437
00:25:56,900 --> 00:26:00,200
Не му продавайте нито един Sharkfire.

438
00:26:01,300 --> 00:26:01,500
окей

439
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Каквото кажеш.

440
00:26:03,200 --> 00:26:04,500
Ще взема един.

441
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
Последният.

442
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Или две.

443
00:26:08,100 --> 00:26:10,200
И после не ми продавай отново.

444
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
по дяволите

445
00:27:14,100 --> 00:27:17,300
Харесва ли ти това?

446
00:27:17,500 --> 00:27:19,500
благодаря

447
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
Имаш нужда от едно питие.

448
00:27:29,500 --> 00:27:29,800
тук

449
00:27:30,100 --> 00:27:30,600
тук

450
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
благодаря

451
00:28:22,400 --> 00:28:25,700
Виждате ли корковата ми дъска?

452
00:28:26,600 --> 00:28:28,100
Не съм странен, кълна се.

453
00:28:28,900 --> 00:28:30,238
Той спаси мен и приятелите ми

454
00:28:30,250 --> 00:28:31,600
няколко пъти в гимназията.

455
00:28:32,300 --> 00:28:32,900
Готино.

456
00:28:33,300 --> 00:28:33,800
да

457
00:28:34,100 --> 00:28:36,800
Оттогава съм
опитвайки се да разбере кой е той.

458
00:28:37,300 --> 00:28:40,000
Не за да го изложим, а просто за...

459
00:28:40,500 --> 00:28:43,300
благодари му лично.

460
00:28:45,900 --> 00:28:49,100
Направих приложение, което
проследява изявите му.

461
00:28:49,800 --> 00:28:51,200
The Spidey Tracker?

462
00:28:51,500 --> 00:28:52,300
знаеш го

463
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
страхотно

464
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
Къде е Спайдърмен?

465
00:28:55,700 --> 00:28:56,800
Ето малко чат.

466
00:28:57,900 --> 00:29:00,000
Знаем, че е от Куинс.

467
00:29:00,400 --> 00:29:01,600
Това не е голямо разкритие.

468
00:29:02,100 --> 00:29:06,100
Но успях да стесня
до двама души.

469
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
Ако знаеш кои са
бяха, ще бъдете шокирани.

470
00:29:14,400 --> 00:29:15,200
аз знам

471
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
Между другото, аз съм Нед.

472
00:29:17,900 --> 00:29:19,310
Има около 50

473
00:29:19,322 --> 00:29:21,100
хора в един апартамент.

474
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
Поне статистически
двама са психопати.

475
00:29:24,800 --> 00:29:26,200
Което е доста готино.

476
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Хубави цветя.

477
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
Те са за вашето новодомско парти.

478
00:29:34,800 --> 00:29:34,900
наистина ли

479
00:29:35,300 --> 00:29:35,600
да

480
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
хубаво.

481
00:29:37,400 --> 00:29:38,700
Повечето хора носят бира и чипс.

482
00:29:38,900 --> 00:29:39,700
Много обмислено.

483
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Аз съм MJ.

484
00:29:42,100 --> 00:29:46,200
Аз съм Мейнард.

485
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
Мейнард.

486
00:29:48,700 --> 00:29:50,500
Не се познавате?

487
00:29:51,500 --> 00:29:52,700
Аз съм съседката.

488
00:29:53,200 --> 00:29:54,700
Съседът.

489
00:29:55,000 --> 00:29:56,600
аз съм...

490
00:30:00,100 --> 00:30:01,100
Съседът.

491
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
Ще ги сложа във вода.

492
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
Радвам се да се запознаем, Мейнард.

493
00:30:05,300 --> 00:30:05,300
Мейнард.

494
00:30:05,600 --> 00:30:05,800
Мейнард.

495
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
да

496
00:30:08,500 --> 00:30:09,600
отиде ли

497
00:30:10,300 --> 00:30:11,700
Кажи ми, че отиде.

498
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
отидох.

499
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
и?

500
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
Влязох.

501
00:30:16,000 --> 00:30:17,300
О, Господи, MJ, това е невероятно!

502
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
Отказах го.

503
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
какво?

504
00:30:21,000 --> 00:30:23,200
Не искам да работя за
бездушна корпорация.

505
00:30:24,300 --> 00:30:26,000
Не всички са бездушни.

506
00:30:27,200 --> 00:30:29,100
Добре, повечето са бездушни.

507
00:30:29,300 --> 00:30:31,000
Но не искаш ли здравна застраховка?

508
00:30:31,400 --> 00:30:33,000
Разбира се, но на каква цена?

509
00:30:33,700 --> 00:30:34,800
Зависи от покритието.

510
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
За твоите принципи ли говориш?

511
00:30:38,000 --> 00:30:38,300
да

512
00:30:38,400 --> 00:30:38,700
съжалявам

513
00:30:39,200 --> 00:30:43,613
Звучи клиширано, но
нещо ми казва

514
00:30:43,625 --> 00:30:45,000
чакай нещо по-добро.

515
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
хубаво.

516
00:30:47,500 --> 00:30:49,600
окей

517
00:30:50,900 --> 00:30:52,100
Изчакайте нещо по-добро?

518
00:30:52,200 --> 00:30:53,300
Нещо по-добро.

519
00:30:54,000 --> 00:30:55,700
Чакането свърши.

520
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
На новото място!

521
00:30:58,400 --> 00:30:59,500
Идеално е!

522
00:30:59,700 --> 00:31:00,900
Точно като теб.

523
00:31:03,400 --> 00:31:04,900
ще го скрия.

524
00:31:07,200 --> 00:31:08,800
Потопих се отново.

525
00:31:10,500 --> 00:31:13,400
Ако Нед има нужда от енергия
от хиляда акули?

526
00:31:13,800 --> 00:31:14,900
Имате предвид сърдечни удари?

527
00:31:16,500 --> 00:31:17,800
Не можеш да спасиш всички.

528
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
Мога да опитам.

529
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
Това е моето момиче.

530
00:31:38,500 --> 00:31:39,200
съжалявам

531
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
разбирам го

532
00:32:00,600 --> 00:32:03,700
Когато стигнем до MIT,
трябва да сме съквартиранти.

533
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
Със сигурност.

534
00:32:05,500 --> 00:32:06,300
Бих искал това.

535
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
Ново начало.

536
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
Всички ще бъдем заедно.

537
00:32:11,200 --> 00:32:12,300
Прав си, Нед.

538
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
Ново начало.

539
00:32:16,900 --> 00:32:18,200
Ще забравиш кой съм.

540
00:32:19,100 --> 00:32:19,500
какво искаш да кажеш

541
00:32:19,600 --> 00:32:20,700
какво говориш

542
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
няма значение.

543
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
аз ще те намеря

544
00:32:23,900 --> 00:32:25,000
И ще обясня всичко.

545
00:32:26,300 --> 00:32:27,300
ще те чакам

546
00:32:28,400 --> 00:32:30,500
Ще ми кажеш ли, когато се срещнем отново?

547
00:32:35,200 --> 00:32:39,500
Казвам се Петър
Паркър и аз искаме кафе.

548
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
Нещо друго?

549
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
не

550
00:34:01,100 --> 00:34:02,182
Мислиш, защото имаш

551
00:34:02,194 --> 00:34:03,900
сили, не е нужно да ме слушаш?

552
00:34:09,500 --> 00:34:14,400
Всичко това може да стане много страшно.

553
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
знаеш ли това

554
00:34:17,800 --> 00:34:19,300
Вече е страшно.

555
00:34:23,300 --> 00:34:26,000
И всичко може да се промени толкова бързо,

556
00:34:26,200 --> 00:34:29,100
по начини, които дори не можем да си представим.

557
00:34:29,300 --> 00:34:30,100
Повярвай ми, знам.

558
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
Не мисля така.

559
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
какво искаш да кажеш

560
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
Аз живея тук.

561
00:36:09,500 --> 00:36:13,500
Ще си взема нещата.

562
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
Това моята тениска ли е?

563
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
не

564
00:36:37,800 --> 00:36:39,900
Сладко куче.

565
00:36:58,600 --> 00:36:59,900
Хей, Питър.

566
00:37:08,300 --> 00:37:10,300
Имате 107 известия.

567
00:37:10,800 --> 00:37:11,800
Проверете чакащите си задачи.

568
00:37:19,500 --> 00:37:21,700
какво се случва

569
00:37:23,300 --> 00:37:25,600
Сканирането на тялото показва повишаване на хормоните

570
00:37:25,800 --> 00:37:28,400
свързани с ДНК на паяк.

571
00:37:29,100 --> 00:37:30,898
Това води до
образуване на органични

572
00:37:30,910 --> 00:37:33,100
тъканни жлези и
опасна свръхчувствителност

573
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
на сетивните рецептори.

574
00:37:34,900 --> 00:37:36,700
Въпреки това се чувствам добре.

575
00:37:37,300 --> 00:37:39,638
Продължителна изолация или травматични събития

576
00:37:39,650 --> 00:37:42,200
може да допринесе за тази внезапна промяна.

577
00:37:42,300 --> 00:37:44,800
Преживявали ли сте някакви
травматични събития наскоро?

578
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
Петър?

579
00:37:49,600 --> 00:37:50,700
Добре съм, EV.

580
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Не изглеждаш добре.

581
00:37:52,300 --> 00:37:54,500
Бих те посъветвал да намериш
време за декомпресия.

582
00:37:55,000 --> 00:37:56,700
Нямам много възможности.

583
00:38:13,300 --> 00:38:15,313
Механичните и органичните тъкани не могат

584
00:38:15,325 --> 00:38:17,300
да се използва по едно и също време.

585
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
Хайде, Питър.

586
00:38:40,400 --> 00:38:40,800
Предупреждение.

587
00:38:41,300 --> 00:38:42,500
Сетивата се претоварват.

588
00:38:44,900 --> 00:38:45,400
Предупреждение.

589
00:38:45,900 --> 00:38:47,100
Сетивата се претоварват.

590
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
Предупреждение.

591
00:38:50,800 --> 00:38:51,800
Сетивата се претоварват.

592
00:38:56,600 --> 00:38:57,900
какво стана

593
00:38:58,800 --> 00:39:00,291
Вашите свръхчувствителни сетива са

594
00:39:00,303 --> 00:39:02,000
получаване на твърде много информация.

595
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
окей

596
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
всичко добре

597
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
всичко добре

598
00:39:07,200 --> 00:39:08,400
Органична лента.

599
00:39:08,900 --> 00:39:09,600
И другият Петър ги имаше.

600
00:39:09,800 --> 00:39:10,300
Той беше готин.

601
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
готина си

602
00:39:19,900 --> 00:39:21,700
Гадно!

603
00:39:22,800 --> 00:39:25,100
Добре, да тръгваме.

604
00:39:25,700 --> 00:39:26,800
Не проработи.

605
00:39:28,500 --> 00:39:29,500
Органична лента.

606
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Хайде, снимай мрежа!

607
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
Какво има, EV?

608
00:39:44,900 --> 00:39:46,478
Изстрели срещу Damage Control

609
00:39:46,490 --> 00:39:47,800
Център за данни в Манхатън.

610
00:39:48,300 --> 00:39:50,400
Заподозреният съвпада със Скорпион.

611
00:39:51,100 --> 00:39:52,300
На път съм.

612
00:39:52,800 --> 00:39:56,300
Три, две... Мрежа!

613
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Мрежа!

614
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
Мрежа!

615
00:40:04,300 --> 00:40:05,300
Птици!

616
00:40:06,600 --> 00:40:07,600
Мрежа!

617
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
Съжалявам, съжалявам.

618
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
Мрежа!

619
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
Боже мой!

620
00:40:42,900 --> 00:40:44,600
Не знам какво търсиш.

621
00:40:45,300 --> 00:40:46,700
Търся V-Max.

622
00:40:48,900 --> 00:40:51,200
нищо не знам

623
00:40:51,800 --> 00:40:52,900
Ще го проверя сам.

624
00:41:05,400 --> 00:41:07,000
Съжалявам че закъснях

625
00:41:07,300 --> 00:41:08,500
Имах луд ден.

626
00:41:26,800 --> 00:41:29,100
Скорпион, трябва ли да правим това?

627
00:41:29,200 --> 00:41:30,700
Главата ме убива.

628
00:41:31,700 --> 00:41:32,900
Мислиш ли, че съм Скорпион?

629
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
Мрежа!

630
00:41:37,800 --> 00:41:39,200
какво става с теб

631
00:41:47,000 --> 00:41:48,700
Вече не ме усещаш.

632
00:41:52,200 --> 00:41:53,200
Вие.

633
00:41:53,600 --> 00:41:55,200
Какво ти става, Спайдърмен?

634
00:41:58,100 --> 00:41:59,100
Вие.

635
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
Предупреждение.

636
00:42:05,500 --> 00:42:06,900
Хормоните на паяка растат.

637
00:42:49,400 --> 00:42:51,500
Имаме нужда от помощ тук!

638
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
Спайдърмен.

639
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Какво по дяволите?

640
00:43:06,700 --> 00:43:07,700
Извикайте линейка!

641
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
Боже мой

642
00:43:28,100 --> 00:43:29,200
ДеУолф, наранен ли е?

643
00:43:30,300 --> 00:43:31,300
той добре ли е

644
00:43:32,000 --> 00:43:32,600
Добре?

645
00:43:32,800 --> 00:43:33,000
не

646
00:43:33,100 --> 00:43:33,700
остави ме на мира

647
00:43:34,000 --> 00:43:35,300
какво става тук

648
00:43:35,500 --> 00:43:36,600
Той не е Скорпион.

649
00:43:36,800 --> 00:43:39,200
Той е, но нещо
го е превзел.

650
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
Същото, което взе танка.

651
00:43:40,800 --> 00:43:43,200
успокой се

652
00:43:45,200 --> 00:43:49,100
Каквото и да е това, ти
трябва да се успокоя.

653
00:43:49,900 --> 00:43:51,100
Ти почти уби ченге.

654
00:43:53,500 --> 00:43:54,800
това не си ти

655
00:43:55,900 --> 00:43:56,900
Знам, съжалявам.

656
00:43:57,300 --> 00:43:59,800
Ако го направиш отново,
Не мога да те защитя.

657
00:44:01,000 --> 00:44:03,900
Каквото и да е това, трябва да го поправите.

658
00:44:25,000 --> 00:44:28,145
Чрез динамична решетка можем

659
00:44:28,157 --> 00:44:31,800
организирайте времето и пространството в мрежа

660
00:44:32,400 --> 00:44:34,820
което ни позволява да симулираме

661
00:44:34,832 --> 00:44:37,400
кварките се свързват в протони.

662
00:44:38,400 --> 00:44:40,099
Синди, това въпрос ли е?

663
00:44:40,111 --> 00:44:42,000
за протоните или за Отмъстителите?

664
00:44:44,600 --> 00:44:47,000
Харесвам историите, но трябва да те науча

665
00:44:47,200 --> 00:44:49,400
малко физика, нали?

666
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
добре

667
00:44:54,500 --> 00:44:55,500
Кажи ни, Синди.

668
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
Ако Танос беше толкова притеснен
за пренаселеността,

669
00:44:59,200 --> 00:45:01,900
защо не е използвал
ръкавица за правене на повече храна?

670
00:45:06,400 --> 00:45:08,200
Артър, искаш ли да вземеш това?

671
00:45:10,100 --> 00:45:11,100
Бик!

672
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
не!

673
00:45:19,400 --> 00:45:20,400
Съжалявам, д-р Банер?

674
00:45:20,700 --> 00:45:23,900
ти добре ли си

675
00:45:24,300 --> 00:45:25,600
Само главоболие.

676
00:45:25,800 --> 00:45:26,300
Имаш ли момент?

677
00:45:26,500 --> 00:45:28,300
Бих искал да говоря с теб
относно вашия инхибитор.

678
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
Разбира се.

679
00:45:31,100 --> 00:45:31,500
лесно.

680
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Има предпазни мерки.

681
00:45:33,100 --> 00:45:35,154
Няма да се превръщам в великан

682
00:45:35,166 --> 00:45:37,300
зелено чудовище в кафенето.

683
00:45:37,800 --> 00:45:40,000
Ако ме видиш да го свалям, бягай.

684
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
не!

685
00:45:42,100 --> 00:45:46,900
Използвате насочена РНК, нали?

686
00:45:48,700 --> 00:45:50,030
Все едно изключваш гени,

687
00:45:50,042 --> 00:45:51,600
в комбинация с гама лъчение.

688
00:45:54,200 --> 00:45:55,300
как се казваш

689
00:45:56,700 --> 00:45:57,700
Нед.

690
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Лийдс.

691
00:46:00,200 --> 00:46:04,000
Вие блокирате ДНК
израз, дори в мутация

692
00:46:04,200 --> 00:46:06,100
от гама радиация, нали?

693
00:46:06,300 --> 00:46:06,500
вярно

694
00:46:06,700 --> 00:46:10,700
Въпросът ми е може ли да се направи същото

695
00:46:10,900 --> 00:46:14,300
към ДНК, която мутира
по друга причина?

696
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
Каква причина?

697
00:46:18,900 --> 00:46:19,900
аз не знам

698
00:46:21,400 --> 00:46:25,100
Да кажем, че геномът е
смесване с чужда ДНК.

699
00:46:25,700 --> 00:46:26,700
Теоретично.

700
00:46:27,500 --> 00:46:29,200
Теоретично, да.

701
00:46:29,900 --> 00:46:30,900
да

702
00:46:31,200 --> 00:46:33,900
Бихте ли блокирали някои
на ДНК изразите?

703
00:46:34,500 --> 00:46:36,700
Лошите, докато
запазване на добрите?

704
00:46:38,100 --> 00:46:39,369
Ако исках да запазя част от

705
00:46:39,381 --> 00:46:41,400
Чертите на Хълк, но не и други?

706
00:46:41,700 --> 00:46:42,000
вярно

707
00:46:42,600 --> 00:46:47,900
Би било изключително
опасно и сложно, но

708
00:46:48,100 --> 00:46:53,000
ако се насочите към дясното
иРНК, тогава е възможно.

709
00:46:53,700 --> 00:46:57,100
Можете ли да включите
мутантен ген включен или изключен

710
00:46:57,200 --> 00:46:58,400
преди иРНК да се транскрибира?

711
00:46:59,400 --> 00:47:00,400
може би

712
00:47:02,700 --> 00:47:06,600
По същата логика бихте могли да се развивате

713
00:47:06,800 --> 00:47:10,400
автоматичен инхибитор
за всякакъв вид мутация.

714
00:47:11,800 --> 00:47:14,900
Вие говорите за
универсален инхибитор

715
00:47:15,100 --> 00:47:17,700
които могат да контролират всеки с власт.

716
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
Опасна идея.

717
00:47:21,700 --> 00:47:23,300
Това е само теория.

718
00:47:26,300 --> 00:47:27,800
Ти не си мой ученик.

719
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
Не, аз съм студент.

720
00:47:32,800 --> 00:47:35,800
Отнех твърде много от времето ти.

721
00:47:36,100 --> 00:47:37,800
Трябва да стигна до библиотеката.

722
00:47:38,500 --> 00:47:39,500
Библиотеката е така.

723
00:47:41,500 --> 00:47:42,500
да

724
00:47:42,900 --> 00:47:42,900
да

725
00:47:43,600 --> 00:47:44,800
Как решавате?

726
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
какво?

727
00:47:48,300 --> 00:47:50,000
Кои части от природата са добри или лоши?

728
00:47:51,100 --> 00:47:53,688
Ами ако се опитваш
потисни нещо, което е

729
00:47:53,700 --> 00:47:55,000
трябва да се изрази?

730
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
Успех, Нед.

731
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
Благодаря ви, професоре.

732
00:48:15,900 --> 00:48:17,900
Четвъртият прототип
на инхибитора е готов.

733
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Добре, да започваме.

734
00:48:23,900 --> 00:48:26,600
Инхибитор на зареждане бета версия 7.

735
00:48:28,300 --> 00:48:28,600
Заредено.

736
00:48:28,900 --> 00:48:30,100
Искате ли да го тествате?

737
00:48:30,800 --> 00:48:31,800
Да, давай.

738
00:48:33,800 --> 00:48:36,300
Паяците имат три жизнени етапа.

739
00:48:37,600 --> 00:48:39,317
Всеки етап е маркиран с

740
00:48:39,329 --> 00:48:43,499
физически промени, с
най-голямото събитие по време на

741
00:48:43,511 --> 00:48:45,400
преход към зряла възраст.

742
00:48:48,500 --> 00:48:52,700
За тези, които оцелеят,
линеене изглежда...

743
00:48:52,800 --> 00:48:54,200
Можете ли да изключите паяците, моля?

744
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
Видеото е на пауза.

745
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
Инхибиторът е активен.

746
00:48:57,600 --> 00:48:59,300
хайде хайде

747
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
Следете жизнените ми показатели.

748
00:49:04,900 --> 00:49:06,400
Включен инхибитор.

749
00:49:10,800 --> 00:49:13,900
Потискащ паяк
хормони до изходните нива.

750
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
добре

751
00:49:20,600 --> 00:49:22,500
EV, готов съм.

752
00:49:22,800 --> 00:49:23,400
да вървим

753
00:49:23,800 --> 00:49:25,600
Започване на полеви тест 1.

754
00:49:27,300 --> 00:49:28,300
Работи.

755
00:49:28,900 --> 00:49:29,000
Предупреждение.

756
00:49:29,500 --> 00:49:31,000
Инхибиторът прегрява.

757
00:49:31,500 --> 00:49:32,500
Намалена функционалност.

758
00:49:32,900 --> 00:49:34,200
Усещам го.

759
00:49:34,400 --> 00:49:34,800
Предупреждение.

760
00:49:35,200 --> 00:49:36,400
Усеща претоварване.

761
00:49:36,800 --> 00:49:36,800
Предупреждение.

762
00:49:37,400 --> 00:49:38,300
Усеща претоварване.

763
00:49:38,500 --> 00:49:39,300
Предупреждение.

764
00:49:39,500 --> 00:49:40,500
Претоварване.

765
00:49:41,000 --> 00:49:42,800
Уеб гранатите са включени.

766
00:49:45,400 --> 00:49:46,400
по дяволите

767
00:49:58,300 --> 00:49:59,900
Полеви тест на инхибитора 1.

768
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
Неуспешно.

769
00:50:03,300 --> 00:50:04,900
Спайдърмен.

770
00:50:05,700 --> 00:50:06,700
добре си

771
00:50:07,200 --> 00:50:07,500
да

772
00:50:07,900 --> 00:50:09,300
Тествам нова технология.

773
00:50:09,900 --> 00:50:10,900
да

774
00:50:11,000 --> 00:50:12,700
Да се ​​отървете от чудовището в себе си?

775
00:50:18,200 --> 00:50:19,300
Все още не ме усещаш?

776
00:50:21,300 --> 00:50:23,000
Техниката ви не работи.

777
00:50:24,300 --> 00:50:28,400
Ти си единственият човек, когото не мога да контролирам.

778
00:50:29,800 --> 00:50:31,500
Това трябва да е разочароващо.

779
00:50:32,100 --> 00:50:33,400
Ще стигна някой ден.

780
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
какво искаш

781
00:50:34,700 --> 00:50:37,876
Чудя се защо Спайдърмен

782
00:50:37,888 --> 00:50:41,000
реши да работи за организация

783
00:50:41,200 --> 00:50:44,800
който лови онези, които са различни.

784
00:50:46,700 --> 00:50:47,750
Контролът на щетите не е лов

785
00:50:47,762 --> 00:50:48,900
ти, защото си различен.

786
00:50:49,700 --> 00:50:51,700
Те те преследват
защото си опасен.

787
00:50:51,800 --> 00:50:53,100
какво искаш

788
00:50:54,000 --> 00:50:58,100
Тъй като си просто прост
паяк, нека обясня.

789
00:50:59,100 --> 00:51:01,200
Damage Control има нещо, което искам.

790
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
V-Max?

791
00:51:06,800 --> 00:51:08,435
Щях да използвам Scorpion

792
00:51:08,447 --> 00:51:10,000
да го получа, но ти продължаваш да ме преследваш.

793
00:51:10,700 --> 00:51:12,800
Ще те преследвам завинаги.

794
00:51:13,200 --> 00:51:15,600
Сигурен ли си в това, Питър Паркър?

795
00:51:21,000 --> 00:51:24,700
Вашият апартамент изглежда като карикатура

796
00:51:24,900 --> 00:51:27,300
на депресиран
ерген на двадесет години.

797
00:51:28,000 --> 00:51:32,400
Контейнери за храна за вкъщи,
дъмбели, протеинови блокчета?

798
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
ти лъжеш

799
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
Не беше трудно да те намеря, Питър.

800
00:51:41,500 --> 00:51:44,400
Поне за някой като мен.

801
00:51:45,600 --> 00:51:47,900
Намерих нещо
интересно все пак.

802
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
И навсякъде...

803
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
Една чаша.

804
00:51:56,200 --> 00:51:57,800
EV, покажете работния екран.

805
00:52:00,500 --> 00:52:04,396
Прекарахте четири години
изтриване на Питър Паркър?

806
00:52:04,900 --> 00:52:07,100
Това е естествено за паяка
да иска да изяде човека.

807
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
Чудя се дали MJ би те познал.

808
00:52:12,900 --> 00:52:15,200
Ще отида да я проверя.

809
00:52:15,300 --> 00:52:16,500
Няма начин.

810
00:52:16,700 --> 00:52:16,800
не

811
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
Нейният съквартирант публикува
новия адрес онлайн.

812
00:52:20,700 --> 00:52:22,100
Какво ще кажеш за това?

813
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
Ще се състезаваме.

814
00:52:24,000 --> 00:52:26,500
Ако я докоснеш... Ти
по-добре започнете да се люлеете.

815
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
Аз съм бърз.

816
00:52:53,200 --> 00:52:54,800
Имаме дълъг път до мястото на MJ.

817
00:52:56,000 --> 00:52:57,400
По-добре побързай.

818
00:53:04,300 --> 00:53:06,100
EV, сканиране за физически аномалии.

819
00:53:07,500 --> 00:53:10,300
Сканиране за физически
аномалии сред целите.

820
00:53:10,800 --> 00:53:11,800
Изчакайте.

821
00:53:16,500 --> 00:53:19,000
Благодаря на всички, че дойдохте днес.

822
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
съжалявам

823
00:53:27,200 --> 00:53:28,900
Бурни аплодисменти за Спайдърмен.

824
00:53:29,500 --> 00:53:30,591
В надпреварата за любовта към

825
00:53:30,603 --> 00:53:32,100
живота си, той не се справя много добре.

826
00:53:34,700 --> 00:53:35,800
Хайде, Спайди.

827
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
Не го губете.

828
00:53:38,300 --> 00:53:39,800
съжалявам

829
00:53:52,300 --> 00:53:54,400
EV, сравни тези данни.

830
00:53:57,600 --> 00:54:00,000
Анализиране на модели на скок на разстояние.

831
00:54:01,900 --> 00:54:03,400
Дай ми данните за скока!

832
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Изчисляване.

833
00:54:08,300 --> 00:54:10,500
Хайде, имам нужда от отговор!

834
00:54:12,500 --> 00:54:13,800
Изчислението е завършено.

835
00:54:28,900 --> 00:54:31,400
Имате ограничен обхват на скок?

836
00:54:32,200 --> 00:54:33,200
10 метра.

837
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
не виждам никого
тук, за да скочите.

838
00:54:37,800 --> 00:54:38,800
Умен.

839
00:54:39,600 --> 00:54:43,400
Както казах, ти си
да не се доближава до нея.

840
00:54:59,500 --> 00:54:59,700
Съжалявам, но грешите.

841
00:54:59,900 --> 00:55:00,100
Вие сте в опасност!

842
00:55:00,200 --> 00:55:00,600
Къде е твоят съквартирант?

843
00:55:00,700 --> 00:55:00,900
какво?

844
00:55:01,100 --> 00:55:01,700
Къде е Нед?

845
00:55:01,900 --> 00:55:03,000
Той е с приятели.

846
00:55:03,100 --> 00:55:03,300
защо

847
00:55:03,600 --> 00:55:03,900
перфектен

848
00:55:04,200 --> 00:55:04,900
Имам нещо за теб.

849
00:55:05,000 --> 00:55:05,100
какво?

850
00:55:05,200 --> 00:55:07,200
Не знам дали си
истинският Спайдърмен.

851
00:55:07,400 --> 00:55:08,300
Нямаме време.

852
00:55:08,500 --> 00:55:08,900
Моля те, хайде.

853
00:55:09,000 --> 00:55:10,400
Махай се от апартамента ми веднага!

854
00:55:10,500 --> 00:55:13,298
Това звучи налудничаво, но
някой те преследва,

855
00:55:13,310 --> 00:55:14,300
и са много опасни.

856
00:55:14,400 --> 00:55:16,200
Обещах да те пазя.

857
00:55:17,300 --> 00:55:18,700
повярвай ми

858
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
хайде

859
00:55:22,700 --> 00:55:23,700
окей

860
00:55:30,400 --> 00:55:31,400
Мрежа! Спрете.

861
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
Мрежа! Спрете.

862
00:55:40,861 --> 00:55:41,736
Мрежа! Спрете.

863
00:55:46,800 --> 00:55:47,400
добре си

864
00:55:47,600 --> 00:55:48,200
Да, добре съм.

865
00:55:48,500 --> 00:55:50,600
Тук сме в безопасност.

866
00:55:51,200 --> 00:55:52,200
В безопасност от какво?

867
00:55:53,500 --> 00:55:54,500
не съм сигурен

868
00:55:55,200 --> 00:55:56,700
Какво искат от мен?

869
00:55:56,800 --> 00:55:57,800
аз не знам

870
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
ти не знаеш

871
00:55:59,700 --> 00:56:00,900
Това няма смисъл.

872
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
защо аз

873
00:56:02,400 --> 00:56:03,800
Иска ми се да можех да ти кажа.

874
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
аз просто...

875
00:56:07,500 --> 00:56:08,700
Познавахме се, нали?

876
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
какво?

877
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
Това е единственото обяснение.

878
00:56:17,400 --> 00:56:18,747
Това ме караше
луд от години, всички

879
00:56:18,759 --> 00:56:21,500
пъти, когато Спайдърмен спаси мен или Нед.

880
00:56:21,900 --> 00:56:23,500
Във Вашингтон
Паметник, тогава в Лондон,

881
00:56:23,600 --> 00:56:25,600
в Прага и с Нощната маймуна.

882
00:56:26,500 --> 00:56:28,800
Два пъти е съвпадение,
но продължава да се случва...

883
00:56:31,100 --> 00:56:32,100
Ние се познавахме.

884
00:56:32,200 --> 00:56:33,200
Кажете ми, че греша.

885
00:56:35,300 --> 00:56:36,000
грешиш

886
00:56:36,300 --> 00:56:36,700
Какво бяхме ние?

887
00:56:36,800 --> 00:56:38,900
Съученици, приятели, нещо друго?

888
00:56:39,700 --> 00:56:41,600
Не знам за какво говориш.

889
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Повече ли бяхме?

890
00:56:45,500 --> 00:56:47,700
не мога да си спомня

891
00:56:48,000 --> 00:56:49,955
Има чувството, че някой се е бъркал

892
00:56:49,967 --> 00:56:52,200
моят мозък и само ти знаеш защо.

893
00:56:52,700 --> 00:56:55,900
Лудост е, познавам те
не може да ми каже истината.

894
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
Но трябва да знам.

895
00:57:05,500 --> 00:57:07,400
Може би част от мен си спомня.

896
00:57:48,817 --> 00:57:49,332
Петър.

897
00:57:51,719 --> 00:57:52,061
MJ.

898
00:57:52,461 --> 00:57:53,300
Петър!

899
00:57:59,600 --> 00:58:01,100
много ми липсваше

900
00:58:06,100 --> 00:58:08,100
Не мога да повярвам, че си го разбрал.

901
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
Аз го направих.

902
00:58:15,100 --> 00:58:16,100
Хайде, Питър.

903
00:58:17,200 --> 00:58:18,200
Докосни я.

904
00:58:19,100 --> 00:58:20,100
Прегърнете я.

905
00:58:21,800 --> 00:58:23,400
Искаш това толкова дълго.

906
00:58:32,100 --> 00:58:33,992
Една целувка на истинската любов ще разбие

907
00:58:34,004 --> 00:58:36,200
прокълнете и донесете
влюбените отново заедно.

908
00:58:38,700 --> 00:58:39,700
Аз съм Дейвид Уолман.

909
00:58:42,700 --> 00:58:44,400
Ти си просто паяк, нали?

910
00:58:45,200 --> 00:58:48,800
Разбирам защо я харесваш.

911
00:58:50,600 --> 00:58:52,700
Тя е умна.

912
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
Малко тъмен и усукан.

913
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
тъжно е

914
00:59:03,100 --> 00:59:06,600
Няма нито един
помислих за твоя тук.

915
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
Абсолютно нищо.

916
00:59:10,400 --> 00:59:11,600
Но вие знаете това, нали?

917
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
Ти си чудовище.

918
00:59:15,300 --> 00:59:17,300
Ако сте обичали някого
начина, по който я обичам,

919
00:59:17,500 --> 00:59:19,700
ще знаеш какво
това което правиш е непростимо.

920
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
да

921
00:59:27,900 --> 00:59:31,100
Някои биха убили за една последна прегръдка.

922
00:59:33,200 --> 00:59:34,300
Спрете.

923
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
Времето ти изтича, Питър.

924
00:59:46,800 --> 00:59:48,358
Скоро това няма да са само вашите приятели

925
00:59:48,370 --> 00:59:49,900
които не помнят Питър Паркър.

926
00:59:51,800 --> 00:59:53,500
Напиши писмо до себе си.

927
00:59:57,600 --> 00:59:59,100
Махни се от нея веднага!

928
01:00:00,600 --> 01:00:01,800
Кой е чудовището сега, Питър?

929
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
MJ.

930
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
MJ.

931
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
Не, не, не.

932
01:00:28,600 --> 01:00:29,000
Боже мой!

933
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
моля те събуди се

934
01:00:31,200 --> 01:00:32,200
Събуди се, събуди се, събуди се!

935
01:00:38,400 --> 01:00:39,600
съжалявам

936
01:00:42,100 --> 01:00:43,100
Спрете.

937
01:00:43,200 --> 01:00:44,300
Чакай, спри, моля те.

938
01:00:44,500 --> 01:00:44,500
аз се отказвам.

939
01:00:44,700 --> 01:00:45,800
Вие печелите.

940
01:00:46,000 --> 01:00:46,800
Не я докосвай.

941
01:00:49,600 --> 01:00:51,000
Жалък си, Спайдърмен.

942
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
Когато пожелая.

943
01:00:55,600 --> 01:00:56,800
Мога да стана всеки, който пожелая.

944
01:00:58,200 --> 01:00:59,600
Не можеш да защитиш MJ.

945
01:01:01,200 --> 01:01:02,200
Нито дори от самата нея.

946
01:01:10,400 --> 01:01:11,600
Хубаво писмо.

947
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
Малко отгоре.

948
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
Но не е лошо.

949
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
ти си добре

950
01:01:35,200 --> 01:01:36,700
Ще те заведа на безопасно място.

951
01:01:36,900 --> 01:01:40,000
Закарай ме до 3165

952
01:01:40,300 --> 01:01:41,300
Улица Лафайет.

953
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
Насочване към Empire State University.

954
01:01:52,200 --> 01:01:53,200
хванах те хванах те

955
01:01:53,300 --> 01:01:53,500
сигурен ли си

956
01:01:53,700 --> 01:01:53,900
да

957
01:01:54,100 --> 01:01:55,500
Имам чувството, че леко се подхлъзвам.

958
01:01:55,600 --> 01:01:56,100
Не се подхлъзваш.

959
01:01:56,200 --> 01:01:57,200
окей

960
01:01:58,900 --> 01:02:00,400
ти си добре

961
01:02:00,500 --> 01:02:00,700
да

962
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
аз съм добре

963
01:02:05,800 --> 01:02:08,500
Може ли да го намалим малко?

964
01:02:08,700 --> 01:02:09,000
Почти готово.

965
01:02:09,200 --> 01:02:11,400
Ти каза, че умът ми е бил контролиран.

966
01:02:11,500 --> 01:02:12,000
Не точно.

967
01:02:12,100 --> 01:02:13,700
Имаш късмет, че вярвам в тези неща.

968
01:02:13,900 --> 01:02:14,985
Правителствата са правили

969
01:02:14,997 --> 01:02:16,500
от години,
особено французите.

970
01:02:16,600 --> 01:02:17,000
добре си

971
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
Опитвам се да те отведа на безопасно място.

972
01:02:22,700 --> 01:02:25,800
Не се чувствам в безопасност.

973
01:02:34,400 --> 01:02:35,400
съжалявам Внимавай!

974
01:02:44,800 --> 01:02:45,900
Губиш контрол, хлапе.

975
01:02:46,700 --> 01:02:48,900
Мислех, че можеш да видиш
това от една миля.

976
01:02:49,100 --> 01:02:50,200
Какво по дяволите?

977
01:02:50,300 --> 01:02:51,200
Ти почти ни уби!

978
01:02:51,400 --> 01:02:51,700
какво?

979
01:02:52,100 --> 01:02:54,700
Появяваш се при мен
така, какво очакваше?

980
01:02:54,800 --> 01:02:55,600
Това ли е вашето място?

981
01:02:55,700 --> 01:02:56,000
не!

982
01:02:56,200 --> 01:02:57,000
кой е това

983
01:02:57,300 --> 01:02:58,300
кой си ти

984
01:02:59,000 --> 01:03:01,800
Ти я познаваш.

985
01:03:02,200 --> 01:03:02,900
не

986
01:03:03,000 --> 01:03:04,100
Затова попитах.

987
01:03:04,400 --> 01:03:05,500
Тя е в опасност, Франк.

988
01:03:05,600 --> 01:03:06,800
Имам нужда от вашата помощ.

989
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
Така изглежда.

990
01:03:08,300 --> 01:03:09,200
Длъжен си ми.

991
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
Боже мой!

992
01:03:10,400 --> 01:03:11,400
Кое е по-лошото?

993
01:03:11,700 --> 01:03:12,000
Стейтън Айлънд!

994
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
Стейтън Айлънд!

995
01:03:13,600 --> 01:03:14,800
какво друго искаш

996
01:03:15,000 --> 01:03:16,200
Спасих ти живота.

997
01:03:16,400 --> 01:03:17,300
Ти си луд, хлапе.

998
01:03:17,400 --> 01:03:19,100
Какво, трябва да те спасявам два пъти...

999
01:03:19,300 --> 01:03:20,800
Този човек искаше да ме удари.

1000
01:03:21,000 --> 01:03:21,800
Звучи ли ви правилно?

1001
01:03:22,000 --> 01:03:22,525
Имах го точно там, където го исках.

1002
01:03:22,725 --> 01:03:23,600
Наркодилър беше
на път да застрелям човек...

1003
01:03:23,800 --> 01:03:24,096
Виждам го точно там.

1004
01:03:24,108 --> 01:03:24,500
...тогава закопчах пистолета...

1005
01:03:24,700 --> 01:03:26,300
...от ръката на дилъра...
„Знам точно какво...

1006
01:03:26,503 --> 01:03:27,300
...напълно готов. ...и
след това изритах дилъра.

1007
01:03:27,400 --> 01:03:27,678
Добре, добре, давай.

1008
01:03:27,690 --> 01:03:28,100
... обратно в a
контейнер за съхранение.

1009
01:03:28,300 --> 01:03:28,477
Как бихте нарекли това?
Как ви звучи това?

1010
01:03:28,900 --> 01:03:30,000
Звучи ли ви правилно?

1011
01:03:31,000 --> 01:03:32,400
Просто искам да се прибера.

1012
01:03:33,100 --> 01:03:35,391
Страхотна идея. махай се

1013
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
- Върви си у дома.
- Не, чакай. Франк, чакай!

1014
01:03:37,400 --> 01:03:38,200
моля

1015
01:03:39,300 --> 01:03:40,900
Трябва да я пазя.

1016
01:03:41,000 --> 01:03:42,500
Няма къде другаде да я заведа.

1017
01:03:46,700 --> 01:03:47,700
Харесвате ли чили?

1018
01:03:49,100 --> 01:03:50,100
Направи гърне.

1019
01:03:51,900 --> 01:03:54,800
Внимавайте за противопехотни мини.

1020
01:03:55,300 --> 01:03:57,400
Не чистя
отломки за две седмици.

1021
01:03:59,100 --> 01:04:00,900
Няма да му ям чилито.

1022
01:04:03,100 --> 01:04:08,000
Казваш резервоара
маниакът е просто дете?

1023
01:04:08,300 --> 01:04:09,885
Не само резервоара, а всички

1024
01:04:09,897 --> 01:04:11,700
атаките през последния месец.

1025
01:04:12,100 --> 01:04:13,900
Как едно дете кара танк?

1026
01:04:14,100 --> 01:04:15,100
Не знам, Франк.

1027
01:04:15,300 --> 01:04:17,180
Той те изпраши по този път.

1028
01:04:17,192 --> 01:04:18,628
Не ме е бил.

1029
01:04:18,900 --> 01:04:20,269
Това семейството ти ли е?

1030
01:04:23,400 --> 01:04:24,900
Ще слезеш ли от това нещо?

1031
01:04:25,800 --> 01:04:27,400
Имам правило в къщата си.

1032
01:04:28,000 --> 01:04:30,700
Не пипай нищо,
не мърдайте нищо.

1033
01:04:30,900 --> 01:04:33,800
И определено не го правете
задавайте глупави въпроси.

1034
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
Това са три правила.

1035
01:04:39,800 --> 01:04:41,200
Разбирам защо я харесваш.

1036
01:04:42,200 --> 01:04:43,300
Върви, обуй панталони.

1037
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
Не докосвайте чилито.

1038
01:04:48,100 --> 01:04:49,100
харесва ми

1039
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
разбира се

1040
01:04:52,700 --> 01:04:54,325
Изтеглих това изображение от

1041
01:04:54,337 --> 01:04:56,200
HUD и го пусна през системата.

1042
01:04:59,100 --> 01:05:00,200
коя е тя

1043
01:05:00,800 --> 01:05:01,800
До преди няколко месеца,

1044
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
никой.

1045
01:05:04,200 --> 01:05:06,400
Мина през приемна
домове, психиатрични болници,

1046
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
и тогава тя изчезна.

1047
01:05:09,000 --> 01:05:10,900
Почти всички нейни записи бяха изтрити,

1048
01:05:11,100 --> 01:05:14,600
но тя е телепат и
сега имаме име.

1049
01:05:18,300 --> 01:05:19,300
Джийн Грей.

1050
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
да

1051
01:05:22,300 --> 01:05:24,600
Това са съоръженията
още не е уцелила.

1052
01:05:25,100 --> 01:05:26,361
Ако тя се появи,

1053
01:05:26,373 --> 01:05:28,600
разпознаване
програмата ще я намери.

1054
01:05:29,700 --> 01:05:30,000
хубаво.

1055
01:05:30,700 --> 01:05:31,100
перфектен

1056
01:05:31,500 --> 01:05:32,500
И тогава?

1057
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
Не се тревожете за „и тогава“.

1058
01:05:36,200 --> 01:05:37,200
Гледайте я.

1059
01:05:37,300 --> 01:05:38,400
не се притеснявай

1060
01:05:39,000 --> 01:05:41,300
Просто трябва да седя
тук и гледаш момичето си?

1061
01:05:41,500 --> 01:05:43,015
Тя не е моето момиче.

1062
01:05:43,027 --> 01:05:44,700
какъв е планът

1063
01:05:45,200 --> 01:05:49,000
Надяваш се на
програмата за разпознаване работи,

1064
01:05:49,200 --> 01:05:51,100
убиваш се,
и да я гледам вечно?

1065
01:05:51,300 --> 01:05:52,500
Няма да умра, Франк.

1066
01:05:52,600 --> 01:05:53,500
Мога да я хвана.

1067
01:05:53,700 --> 01:05:56,800
Трябва да поправя
инхибитор и ще се оправи.

1068
01:05:57,500 --> 01:05:58,700
какво ти трябва

1069
01:06:00,200 --> 01:06:03,700
Франк, ти нямаш това, от което се нуждая.

1070
01:06:05,300 --> 01:06:06,800
Знаеш ли, имаш малко нерви.

1071
01:06:06,900 --> 01:06:10,400
Имаш антистатик
подложка, сензор, микро инструменти?

1072
01:06:11,300 --> 01:06:12,300
Имам всичко.

1073
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
за какво?

1074
01:06:14,500 --> 01:06:14,700
Бомби.

1075
01:06:15,200 --> 01:06:16,200
Бинго!

1076
01:06:18,700 --> 01:06:19,700
не е за вярване!

1077
01:06:31,200 --> 01:06:34,600
Мога ли да се обадя на някого
да им кажа, че съм добре?

1078
01:06:39,100 --> 01:06:40,100
гаджето ти?

1079
01:06:41,900 --> 01:06:43,500
Не, съквартирантката ми.

1080
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Не мисля, че това е добра идея.

1081
01:06:48,000 --> 01:06:54,600
Той знае кой е и
може да влезе в когото поиска.

1082
01:06:54,800 --> 01:06:56,000
Да, точно така.

1083
01:06:56,300 --> 01:06:57,500
прав си

1084
01:06:57,800 --> 01:06:58,100
съжалявам

1085
01:06:58,500 --> 01:06:59,000
всичко е наред

1086
01:06:59,200 --> 01:07:00,500
разбирам

1087
01:07:02,400 --> 01:07:06,800
Ако се обадя на моя приятел,
ще ме пита неща

1088
01:07:07,000 --> 01:07:10,200
Не мога да отговоря и
той ще ме нарече потаен.

1089
01:07:10,600 --> 01:07:10,900
Потаен?

1090
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
да

1091
01:07:12,500 --> 01:07:14,300
Звучи досадно.

1092
01:07:17,100 --> 01:07:18,500
Защо си потаен?

1093
01:07:19,100 --> 01:07:20,100
аз не знам

1094
01:07:20,400 --> 01:07:21,549
Той ще каже, че съм мистериозната

1095
01:07:21,561 --> 01:07:22,800
наказател зад завесата.

1096
01:07:25,200 --> 01:07:26,600
разбрах го

1097
01:07:28,700 --> 01:07:29,700
ами ти

1098
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
аз?

1099
01:07:32,700 --> 01:07:35,700
Има ли госпожа Спайдърмен?

1100
01:07:38,100 --> 01:07:39,500
Има ли госпожа Спайдърмен?

1101
01:07:43,300 --> 01:07:44,200
не

1102
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
не

1103
01:07:46,400 --> 01:07:47,400
защо не

1104
01:07:47,700 --> 01:07:48,200
защо не

1105
01:07:48,300 --> 01:07:49,300
защото...

1106
01:07:51,000 --> 01:07:52,700
Твърде потайна съм, явно.

1107
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Добре дошли в клуба.

1108
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Веднъж имах някой.

1109
01:08:04,500 --> 01:08:04,700
наистина ли

1110
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
да, да

1111
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
какво стана

1112
01:08:14,544 --> 01:08:15,089
Трябваше да я пусна.

1113
01:08:16,618 --> 01:08:17,211
За да я защити.

1114
01:08:22,056 --> 01:08:24,237
съжалявам Това трябва да има
беше наистина трудно за теб.

1115
01:08:25,500 --> 01:08:27,053
Да, беше.

1116
01:08:27,900 --> 01:08:28,900
Наистина трудно.

1117
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
добре си

1118
01:08:34,600 --> 01:08:35,700
Да, да, добре съм.

1119
01:08:36,000 --> 01:08:37,286
знаеш какво аз ще
просто ела там.

1120
01:08:37,300 --> 01:08:39,540
чакай! чакай!

1121
01:08:40,900 --> 01:08:41,600
какво не е наред

1122
01:08:41,800 --> 01:08:44,200
Прегрява.

1123
01:08:45,000 --> 01:08:46,200
Главата ме боли от дни.

1124
01:08:47,400 --> 01:08:51,052
Преди да отида в космоса,
Учих биохимия

1125
01:08:51,064 --> 01:08:53,800
инженерство, така че... Мога ли да видя?

1126
01:08:54,000 --> 01:08:54,200
Разбира се.

1127
01:08:54,900 --> 01:08:55,900
тук

1128
01:09:03,200 --> 01:09:07,492
Това устройство... Излъчва ли радиация

1129
01:09:07,504 --> 01:09:09,200
или магнитно поле?

1130
01:09:09,300 --> 01:09:10,600
Защото това би причинило смущения.

1131
01:09:10,800 --> 01:09:12,057
Има малък магнит

1132
01:09:12,069 --> 01:09:14,000
поле, но аз
проектира го по този начин.

1133
01:09:14,700 --> 01:09:16,000
А вашият костюм?

1134
01:09:16,500 --> 01:09:19,600
Той разсейва топлината през
платът, доста умен.

1135
01:09:20,800 --> 01:09:21,800
окей

1136
01:09:24,600 --> 01:09:25,600
А тези?

1137
01:09:27,100 --> 01:09:28,100
какво?

1138
01:09:30,500 --> 01:09:31,500
Вашите очила.

1139
01:09:32,200 --> 01:09:33,700
Или както ги наричате.

1140
01:09:33,900 --> 01:09:35,300
Те създават малко поле.

1141
01:09:35,900 --> 01:09:37,700
Много е малък, но...

1142
01:09:38,800 --> 01:09:41,100
Намира се на главата ви, близо до инхибитора.

1143
01:09:41,500 --> 01:09:43,300
Затова и прегрява.

1144
01:09:43,600 --> 01:09:44,800
MJ, ти си гений!

1145
01:09:46,900 --> 01:09:48,400
Сега ще работи.

1146
01:09:52,800 --> 01:09:53,900
Включен инхибитор.

1147
01:09:55,700 --> 01:09:57,800
Потискане на избрани хормони.

1148
01:09:59,400 --> 01:10:00,800
Чувствам се по-добре.

1149
01:10:01,400 --> 01:10:02,600
Много по-добре.

1150
01:10:03,400 --> 01:10:04,800
Умът ми е ясен.

1151
01:10:07,400 --> 01:10:09,400
И не снимам органична мрежа.

1152
01:10:09,700 --> 01:10:11,500
MJ, работи!

1153
01:10:12,900 --> 01:10:15,500
Това е доста мощно
неща, които правите.

1154
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
Наистина е важно.

1155
01:10:22,300 --> 01:10:25,700
Вие променяте вашето ДНК.

1156
01:10:27,200 --> 01:10:30,400
Това нещо е за чудовища.

1157
01:10:32,900 --> 01:10:34,400
Ако беше видял какво ми се случи

1158
01:10:34,500 --> 01:10:37,100
последните няколко дни ще разбереш.

1159
01:10:38,100 --> 01:10:41,200
Бил съм с теб няколко
часа и това не го видях.

1160
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
какво видя

1161
01:10:43,900 --> 01:10:45,000
Зад завесата...

1162
01:10:47,200 --> 01:10:50,200
добър човек, който просто се променя.

1163
01:10:56,100 --> 01:10:56,800
Не искам да прекалявам.

1164
01:10:57,000 --> 01:10:59,500
Продължавайте да правите това, което правите.

1165
01:11:20,800 --> 01:11:21,800
И ти ли не спиш?

1166
01:11:22,700 --> 01:11:23,700
Искаш ли кафе?

1167
01:11:24,700 --> 01:11:25,700
да

1168
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
Поправихте ли устройството си?

1169
01:11:29,100 --> 01:11:30,900
Нося го цяла нощ.

1170
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
Дотук добре.

1171
01:11:33,900 --> 01:11:35,200
Създадох универсална версия.

1172
01:11:35,900 --> 01:11:40,000
Ако го сложа на Джийн, ще стане
неутрализира нейните сили.

1173
01:11:40,900 --> 01:11:42,100
Знаете ли какво друго работи?

1174
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
Застрелвайки я.

1175
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
Готино.

1176
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
Боже мой!

1177
01:11:50,800 --> 01:11:53,200
Това е най-лудото
нещо, което някога съм виждал.

1178
01:11:53,400 --> 01:11:54,800
Не можете да свалите маската

1179
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
за чаша кафе?

1180
01:11:57,400 --> 01:11:58,700
Не го приемай лично, Франк.

1181
01:11:58,900 --> 01:12:00,000
Винаги го нося.

1182
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
Дори и за нея?

1183
01:12:04,800 --> 01:12:05,800
Коя е тя, хлапе?

1184
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
аз не знам

1185
01:12:08,000 --> 01:12:08,700
Спрете го.

1186
01:12:08,800 --> 01:12:09,200
коя е тя

1187
01:12:09,300 --> 01:12:10,700
Казах ти, не знам.

1188
01:12:10,900 --> 01:12:10,900
кого лъжеш

1189
01:12:11,000 --> 01:12:11,800
Грижиш се за нея.

1190
01:12:11,900 --> 01:12:13,100
не ми пука

1191
01:12:13,200 --> 01:12:14,600
Не знам коя е тя, Франк.

1192
01:12:14,700 --> 01:12:15,900
нямам никого.

1193
01:12:16,100 --> 01:12:16,500
като теб.

1194
01:12:16,600 --> 01:12:17,600
Живея сам.

1195
01:12:17,900 --> 01:12:18,900
като мен?

1196
01:12:20,200 --> 01:12:21,400
Какво знаеш за мен, хлапе?

1197
01:12:22,600 --> 01:12:23,700
Мислите ли, че това е избор?

1198
01:12:23,900 --> 01:12:24,600
Така ли живея?

1199
01:12:24,700 --> 01:12:25,300
Начин на живот ли е?

1200
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
Това ли мислиш?

1201
01:12:27,200 --> 01:12:28,300
Това е проклятие.

1202
01:12:31,600 --> 01:12:35,400
Ако хората, които обичам бяха все още живи,

1203
01:12:35,500 --> 01:12:37,100
мислиш ли, че ще се скрия зад маска?

1204
01:12:37,900 --> 01:12:39,900
Мислиш ли, че бих се преструвал
да бъде нещо друго?

1205
01:12:40,400 --> 01:12:41,700
Като страхливец?

1206
01:12:47,400 --> 01:12:48,600
Имам съвпадение.

1207
01:12:53,000 --> 01:12:54,900
Тя е в централата на Damage Control.

1208
01:12:55,200 --> 01:12:56,200
трябва да тръгвам

1209
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
Тя ще се оправи.

1210
01:13:03,000 --> 01:13:04,100
Разбрах това.

1211
01:13:07,200 --> 01:13:08,200
Благодаря, Франк.

1212
01:13:19,400 --> 01:13:21,000
Ще го оставиш ли да си отиде сам?

1213
01:13:22,300 --> 01:13:23,700
Мисля, че има нужда от теб.

1214
01:13:26,700 --> 01:13:28,400
Сякаш имаш нужда от него на Стейтън Айлънд.

1215
01:14:10,700 --> 01:14:12,300
Не можеш да се криеш вечно, Бил.

1216
01:14:13,500 --> 01:14:16,500
Имаш силен
врата, но гледай стената.

1217
01:14:17,600 --> 01:14:19,000
Кой си ти и какво искаш?

1218
01:14:24,300 --> 01:14:25,300
Аз съм Джийн Грей.

1219
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
И знаеш какво искам.

1220
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
Жан?

1221
01:15:29,200 --> 01:15:30,200
Ти ме последва.

1222
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
Ти ме ласкаеш.

1223
01:15:33,500 --> 01:15:34,668
Казах ти какво ще
да се случи на твоето момиче

1224
01:15:34,680 --> 01:15:35,900
ако се изпречиш на пътя ми.

1225
01:15:36,800 --> 01:15:38,100
Няма да се доближиш до нея.

1226
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
И определено си
да не влезе в този трезор.

1227
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
Може би не аз.

1228
01:15:49,800 --> 01:15:51,100
Но той може.

1229
01:15:54,100 --> 01:15:56,200
Не знаеш какво
забъркваш се, Жан.

1230
01:15:56,900 --> 01:15:59,200
Вие и Банер имате много общи неща.

1231
01:15:59,400 --> 01:16:01,445
Вие се борите със загуба

1232
01:16:01,457 --> 01:16:04,200
битка с чудовището вътре.

1233
01:16:04,500 --> 01:16:06,100
Джийн, това е Хълк,
не можеш да го спреш.

1234
01:16:14,200 --> 01:16:15,600
Какво по дяволите?

1235
01:16:17,400 --> 01:16:18,500
разбрах

1236
01:16:20,700 --> 01:16:23,500
Искаш да ме накараш да млъкна
като ти се мълчиш?

1237
01:16:24,100 --> 01:16:25,300
Не мога да те пусна вътре.

1238
01:16:26,100 --> 01:16:28,000
Каквото и да е V-Max,
не го разбираш.

1239
01:16:28,200 --> 01:16:30,200
Това си мислиш.

1240
01:16:40,000 --> 01:16:45,700
Жан, не го прави!

1241
01:16:46,600 --> 01:16:47,600
Спестете дъха си.

1242
01:17:13,100 --> 01:17:14,600
Франк. какво правиш тук

1243
01:17:14,800 --> 01:17:15,500
Кой, аз?

1244
01:17:15,600 --> 01:17:16,300
Запазване на вашата кожа.

1245
01:17:16,500 --> 01:17:18,200
Това е много над вашия клас на заплащане.

1246
01:17:18,400 --> 01:17:20,203
- Ние се бием с Хълк.
- По дяволите!

1247
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
сериозно ли?

1248
01:18:03,100 --> 01:18:04,400
Не го стреляй!

1249
01:18:04,500 --> 01:18:05,800
ти луд ли си

1250
01:18:06,000 --> 01:18:07,100
Банерът не е проблемът.

1251
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
Тя е.

1252
01:18:21,600 --> 01:18:23,400
Не ти ли казах да гледаш MJ?

1253
01:18:23,600 --> 01:18:24,200
да

1254
01:18:24,600 --> 01:18:26,300
Тя ми каза да те гледам.

1255
01:18:27,800 --> 01:18:29,300
Наистина ли каза това?

1256
01:18:30,400 --> 01:18:31,700
Изчервяваш ли се?

1257
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
Съвсем не.

1258
01:18:35,600 --> 01:18:36,600
По дяволите!

1259
01:18:36,800 --> 01:18:38,300
Трябваше да донесе по-голям пистолет.

1260
01:18:38,500 --> 01:18:38,900
Добра идея.

1261
01:18:39,100 --> 01:18:39,600
Донеси по-голям.

1262
01:18:39,700 --> 01:18:40,100
Ще го гъделичкаш ли?

1263
01:18:40,200 --> 01:18:40,700
До смърт?

1264
01:18:40,900 --> 01:18:42,100
Промяна на плановете.

1265
01:18:42,500 --> 01:18:44,600
Първо го поставяме на
Хълк, тогава тръгваме след Джийн.

1266
01:18:44,800 --> 01:18:45,900
Имам по-добра идея.

1267
01:18:46,400 --> 01:18:48,100
Той е най-голямата заплаха.

1268
01:18:48,300 --> 01:18:50,900
Задържаш го, разбирам
източника и го унищожи.

1269
01:18:51,100 --> 01:18:52,100
Добре?

1270
01:18:52,200 --> 01:18:54,200
Опитваш се да избегнеш
битка с Хълк?

1271
01:18:55,600 --> 01:18:56,200
Вероятно.

1272
01:18:56,500 --> 01:18:57,200
окей

1273
01:18:57,400 --> 01:18:58,200
Аз ще го взема.

1274
01:18:58,900 --> 01:18:59,700
чакай!

1275
01:18:59,800 --> 01:18:59,900
какво?

1276
01:19:00,600 --> 01:19:01,600
Не я убивайте.

1277
01:19:01,900 --> 01:19:03,900
Не започвай с тези глупости.

1278
01:19:04,200 --> 01:19:04,600
знаеш какво

1279
01:19:04,700 --> 01:19:05,200
аз ще го направя

1280
01:19:05,400 --> 01:19:06,100
Ще го направя по моя начин.

1281
01:19:06,400 --> 01:19:08,000
Махай се!

1282
01:19:08,600 --> 01:19:10,000
Стойте на 10 метра разстояние.

1283
01:19:11,300 --> 01:19:12,300
ти си досаден.

1284
01:19:34,100 --> 01:19:35,700
Някой е в лошо състояние.

1285
01:19:38,400 --> 01:19:39,400
не!

1286
01:19:40,400 --> 01:19:41,400
Не, не сега.

1287
01:19:42,200 --> 01:19:43,200
не!

1288
01:19:43,900 --> 01:19:44,900
Д-р Банер?

1289
01:19:45,600 --> 01:19:46,600
това ти ли си

1290
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
Спайдърмен, какво стана?

1291
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
къде съм

1292
01:19:51,200 --> 01:19:51,500
лесно.

1293
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
Направих ли всичко това?

1294
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Нараних ли някого?

1295
01:19:54,600 --> 01:19:55,200
Не си виновен.

1296
01:19:55,400 --> 01:19:56,000
Вие бяхте контролирани.

1297
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
Ти не контролираше нещата.

1298
01:19:58,100 --> 01:19:59,000
тук

1299
01:19:59,100 --> 01:20:00,900
Това ще задържи чудовището във вас.

1300
01:20:01,200 --> 01:20:01,400
лесно.

1301
01:20:01,500 --> 01:20:02,100
имам друга.

1302
01:20:02,200 --> 01:20:03,300
Сложи това.

1303
01:20:03,500 --> 01:20:03,700
Какво е?

1304
01:20:04,200 --> 01:20:04,800
Това е универсално.

1305
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
Ще свърши работа.

1306
01:20:15,900 --> 01:20:17,500
Има много
хора в сградата.

1307
01:20:17,700 --> 01:20:18,500
Сложи го.

1308
01:20:21,600 --> 01:20:22,600
добре си

1309
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
главата ми...

1310
01:20:24,500 --> 01:20:25,700
Нещо се е счупило.

1311
01:20:26,400 --> 01:20:27,400
Тя все още ли те контролира?

1312
01:20:27,800 --> 01:20:28,800
не

1313
01:20:29,100 --> 01:20:30,100
Това е другият човек.

1314
01:20:30,700 --> 01:20:31,700
Брус?

1315
01:20:31,800 --> 01:20:33,300
Мога да те измъкна от тук.

1316
01:20:33,400 --> 01:20:35,000
Просто сложи инхибитора.

1317
01:20:35,200 --> 01:20:36,000
тръгвай!

1318
01:20:37,900 --> 01:20:38,900
Той идва.

1319
01:20:39,800 --> 01:20:41,100
Не мога да го контролирам.

1320
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
Ти можеш, Брус!

1321
01:20:43,200 --> 01:20:43,900
Вие можете!

1322
01:20:44,100 --> 01:20:45,100
Излезте от сградата!

1323
01:20:45,700 --> 01:20:46,700
Върви сега!

1324
01:20:47,300 --> 01:20:49,300
Далеч от изхода!

1325
01:20:54,700 --> 01:20:55,700
Банер, моля!

1326
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
Погледни ме!

1327
01:20:58,900 --> 01:20:59,900
Няма банер.

1328
01:21:00,600 --> 01:21:01,600
Няма момиче.

1329
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
Само Хълк!

1330
01:21:14,500 --> 01:21:16,300
Не знаех, че можеш да станеш толкова голям.

1331
01:21:22,600 --> 01:21:23,600
Успех, Питър.

1332
01:21:32,800 --> 01:21:33,900
Ето ви.

1333
01:21:35,700 --> 01:21:37,500
Стой мирно!

1334
01:22:05,400 --> 01:22:06,400
не!

1335
01:22:06,600 --> 01:22:07,600
Няма истински куршуми!

1336
01:22:19,600 --> 01:22:21,700
Обратно броене на експлозия.

1337
01:22:50,600 --> 01:22:52,700
90 секунди.

1338
01:22:52,800 --> 01:22:53,800
аз знам!

1339
01:23:00,400 --> 01:23:02,400
Защо кожата ти е толкова твърда?

1340
01:23:02,600 --> 01:23:03,800
Инхибиторът не работи.

1341
01:23:04,200 --> 01:23:05,200
хайде де!

1342
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Моля те!

1343
01:23:50,900 --> 01:23:51,900
Аз съм Питър.

1344
01:23:53,500 --> 01:23:54,800
Аз съм ти приятел.

1345
01:24:24,600 --> 01:24:25,600
Брус!

1346
01:24:44,500 --> 01:24:47,300
Хвърлете оръжията си или
следващият е в главата.

1347
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
къде е тя

1348
01:25:13,300 --> 01:25:14,500
тя е...

1349
01:25:14,900 --> 01:25:15,900
Всичко свърши, Жан.

1350
01:25:31,790 --> 01:25:32,744
Сара.

1351
01:25:44,135 --> 01:25:44,814
Това моят пистолет ли е?

1352
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
Някой пострада ли?

1353
01:25:55,600 --> 01:25:56,600
само аз?

1354
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
Никой друг?

1355
01:26:00,300 --> 01:26:01,300
Спайдърмен.

1356
01:26:03,900 --> 01:26:04,900
Ти ме спаси.

1357
01:26:06,000 --> 01:26:08,200
Спаси безброй
други като я спрат

1358
01:26:08,400 --> 01:26:10,400
от намирането на това, което търси.

1359
01:26:13,200 --> 01:26:15,100
Преди да мине
навън, тя каза нещо.

1360
01:26:15,900 --> 01:26:16,900
Име, Сара.

1361
01:26:17,500 --> 01:26:18,800
Това говори ли ти нещо?

1362
01:26:20,000 --> 01:26:22,360
Преди да поставите инхибитора,

1363
01:26:22,372 --> 01:26:25,200
тя успя да влезе в съзнанието ми.

1364
01:26:26,400 --> 01:26:29,700
Сара е името на a
колега наскоро загубих.

1365
01:26:30,400 --> 01:26:31,400
съжалявам

1366
01:26:33,000 --> 01:26:35,400
Може би споменът за Сара

1367
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
й повлия.

1368
01:26:39,800 --> 01:26:42,500
Бих искал да говоря с
нея, когато се събуди.

1369
01:26:42,700 --> 01:26:43,100
разбира се

1370
01:26:43,600 --> 01:26:44,698
Тя ще бъде прехвърлена при нас

1371
01:26:44,710 --> 01:26:45,900
съоръжение на остров Рузвелт.

1372
01:26:46,800 --> 01:26:48,800
чакам с нетърпение
да говоря и с нея,

1373
01:26:49,000 --> 01:26:51,500
но нека първо я оставим да се възстанови.

1374
01:26:51,700 --> 01:26:52,700
разбира се

1375
01:26:53,400 --> 01:26:54,400
Благодаря ти, Спайдърмен.

1376
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
Мое удоволствие.

1377
01:27:07,800 --> 01:27:08,800
MJ!

1378
01:27:08,900 --> 01:27:09,400
Направихме го!

1379
01:27:09,900 --> 01:27:10,900
Хванаха я!

1380
01:27:11,300 --> 01:27:12,300
Вие сте в безопасност.

1381
01:27:15,500 --> 01:27:16,500
Ти го остави.

1382
01:27:24,900 --> 01:27:25,900
Искахте да го намеря?

1383
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
не

1384
01:27:29,500 --> 01:27:29,800
не

1385
01:27:30,200 --> 01:27:32,300
Мога да обясня.

1386
01:27:32,500 --> 01:27:33,900
Свалете го, моля.

1387
01:27:35,500 --> 01:27:36,500
какво?

1388
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
Маската.

1389
01:27:40,900 --> 01:27:45,100
Заслужавам разговор
с Питър Паркър.

1390
01:28:11,400 --> 01:28:13,500
Ти дойде на нашето парти тази вечер.

1391
01:28:19,700 --> 01:28:20,700
И до магазина за понички.

1392
01:28:23,100 --> 01:28:24,300
Годината, в която си тръгна.

1393
01:28:27,400 --> 01:28:28,500
Защо не ми каза тогава?

1394
01:28:29,300 --> 01:28:30,600
Опитвах се да те защитя.

1395
01:28:31,400 --> 01:28:34,628
Пет пъти почти умрях
през последните 24 часа,

1396
01:28:34,640 --> 01:28:35,700
така че наистина не проработи.

1397
01:28:36,600 --> 01:28:37,000
аз знам

1398
01:28:37,100 --> 01:28:38,100
съжалявам

1399
01:28:39,500 --> 01:28:40,600
Щеше ли някога да ми кажеш?

1400
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
Бихте ли ми казали?

1401
01:28:50,400 --> 01:28:52,500
Ти реши вместо мен?

1402
01:28:53,200 --> 01:28:53,700
аз знам

1403
01:28:53,800 --> 01:28:54,200
съжалявам

1404
01:28:54,600 --> 01:28:56,100
Спрете да го казвате.

1405
01:28:56,300 --> 01:28:56,500
съжалявам

1406
01:28:56,600 --> 01:28:57,600
Не знам какво искаш да чуеш.

1407
01:28:57,800 --> 01:28:59,600
Искам да знам защо го направи.

1408
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
Загубих някого.

1409
01:29:11,200 --> 01:29:13,100
Все още щяха да са тук
ако не бях аз.

1410
01:29:18,200 --> 01:29:20,700
Не ти прочетох това писмо

1411
01:29:20,900 --> 01:29:22,900
защото не исках
същото да ти се случи.

1412
01:29:23,300 --> 01:29:24,300
Това не беше твой избор.

1413
01:29:24,500 --> 01:29:29,500
Знам, но ти означаваш всичко за мен.

1414
01:29:32,900 --> 01:29:35,500
Опитах се да живея без теб, но...

1415
01:29:37,200 --> 01:29:38,200
аз не мога

1416
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
аз те обичам

1417
01:29:57,600 --> 01:30:00,500
Това проклятие...

1418
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
Подейства.

1419
01:30:08,100 --> 01:30:11,600
Всички тези спомени ти
каза, че сме били заедно, аз не...

1420
01:30:13,700 --> 01:30:14,700
аз ги нямам.

1421
01:30:18,600 --> 01:30:20,300
Разбирам защо те обичаше,

1422
01:30:20,400 --> 01:30:25,000
този, на когото си написал писмото.

1423
01:30:28,400 --> 01:30:33,200
Разбирам, че сте направили какво
трябваше да направиш, за да я защитиш.

1424
01:30:35,600 --> 01:30:38,100
И за това съм благодарен.

1425
01:30:42,300 --> 01:30:43,400
но...

1426
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
аз не те обичам

1427
01:30:52,800 --> 01:30:53,900
защото аз не...

1428
01:30:54,200 --> 01:30:55,200
Дори не те познавам.

1429
01:31:04,400 --> 01:31:06,900
трябва да отида

1430
01:31:13,100 --> 01:31:13,500
наистина ли

1431
01:31:13,600 --> 01:31:14,600
Съжалявам, Питър.

1432
01:31:33,100 --> 01:31:34,100
Нямам телефона си.

1433
01:31:36,700 --> 01:31:37,200
може ли...

1434
01:31:37,700 --> 01:31:38,800
можеш ли да ме закараш у дома

1435
01:31:41,600 --> 01:31:42,600
Разбира се.

1436
01:31:42,800 --> 01:31:43,800
благодаря

1437
01:32:26,400 --> 01:32:27,100
благодаря

1438
01:32:27,400 --> 01:32:28,400
окей

1439
01:32:28,900 --> 01:32:31,100
Аз ще... Добре.

1440
01:32:31,300 --> 01:32:32,300
да разбира се

1441
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
Искаш ли да дойдеш?

1442
01:32:45,000 --> 01:32:46,600
Да кажеш здрасти на Нед?

1443
01:32:50,500 --> 01:32:51,600
Бих се радвал.

1444
01:32:53,900 --> 01:32:57,136
Хълк или д-р Брус
Банер, се провежда

1445
01:32:57,148 --> 01:32:59,600
и ще бъдат прехвърлени
в психиатрично заведение.

1446
01:32:59,800 --> 01:33:00,600
Колко тъжно.

1447
01:33:00,700 --> 01:33:03,306
След години на мирно преподаване,

1448
01:33:03,318 --> 01:33:05,500
задаваният въпрос е,

1449
01:33:05,800 --> 01:33:06,900
какво го е докарало до лудост?

1450
01:33:13,500 --> 01:33:14,500
Близо съм!

1451
01:33:15,700 --> 01:33:16,700
Близо съм!

1452
01:33:16,800 --> 01:33:16,900
MJ?

1453
01:33:17,200 --> 01:33:18,200
да

1454
01:33:20,500 --> 01:33:23,500
Няма да повярвате, но приложението

1455
01:33:23,700 --> 01:33:26,900
казва, че Спайдърмен е наблизо!

1456
01:33:27,600 --> 01:33:27,900
наистина ли

1457
01:33:28,100 --> 01:33:29,100
луд!

1458
01:33:31,900 --> 01:33:33,000
Нед?

1459
01:33:33,200 --> 01:33:34,200
Спайдърмен?

1460
01:33:34,300 --> 01:33:34,500
Нед?

1461
01:33:35,000 --> 01:33:36,100
Радвам се да се запознаем, Нед.

1462
01:33:36,500 --> 01:33:37,500
хей

1463
01:33:38,100 --> 01:33:39,500
Не съм странен.

1464
01:33:39,700 --> 01:33:40,700
малко.

1465
01:33:40,900 --> 01:33:42,800
какво правиш тук

1466
01:33:43,700 --> 01:33:46,900
Бях на платформата на метрото.

1467
01:33:47,100 --> 01:33:48,800
Бях на платформата,
тя беше на телефона си.

1468
01:33:49,000 --> 01:33:51,000
Разсеях се, влакът идваше.

1469
01:33:51,100 --> 01:33:52,500
Грабнах я веднага!

1470
01:33:52,700 --> 01:33:53,500
Животоспасяваща намеса!

1471
01:33:55,400 --> 01:33:56,700
Боже мой!

1472
01:33:58,000 --> 01:33:59,400
Защо това никога не ми се случва?

1473
01:34:00,100 --> 01:34:01,761
Ако сте в
средата на люлеене

1474
01:34:01,773 --> 01:34:03,400
и трябва да
отида до тоалетната?

1475
01:34:03,700 --> 01:34:05,200
Кацаш ли на покрив?

1476
01:34:05,400 --> 01:34:05,600
какво?

1477
01:34:06,100 --> 01:34:08,775
Отивате в кафене и казвате,

1478
01:34:08,787 --> 01:34:10,000
„Аз съм Спайдърмен, имам нужда
да използвам тоалетната"?

1479
01:34:10,100 --> 01:34:11,600
Или намирате покрив?

1480
01:34:11,900 --> 01:34:13,800
Няма покрив, Нед.

1481
01:34:14,000 --> 01:34:15,900
Това ли искаш да го попиташ?

1482
01:34:16,100 --> 01:34:16,600
хайде де!

1483
01:34:16,700 --> 01:34:17,400
Можете да ме питате всичко.

1484
01:34:17,600 --> 01:34:19,000
Искате да знаете как
уеб стрелците работят?

1485
01:34:19,200 --> 01:34:21,000
Вече знам.

1486
01:34:21,200 --> 01:34:21,700
наистина ли

1487
01:34:22,000 --> 01:34:27,000
Има течност, която
циркулира в камера

1488
01:34:27,200 --> 01:34:28,700
за да остане течен.

1489
01:34:28,800 --> 01:34:32,100
Когато натиснете спусъка,
преминава през турбина,

1490
01:34:32,300 --> 01:34:35,300
Тефлон, и се втвърдява
при контакт с въздуха.

1491
01:34:36,100 --> 01:34:37,100
нали

1492
01:34:39,200 --> 01:34:42,200
Не точно, но... Добре.

1493
01:34:42,300 --> 01:34:43,900
Кажи ми какво има в течността.

1494
01:34:44,100 --> 01:34:46,800
Някакъв дълговерижен полимер.

1495
01:34:48,000 --> 01:34:48,200
Найлон?

1496
01:34:48,700 --> 01:34:49,700
затвори.

1497
01:34:49,900 --> 01:34:50,200
хубаво.

1498
01:34:50,500 --> 01:34:52,900
Номекс или кевлар?

1499
01:34:54,900 --> 01:34:57,100
Пазете тайните си.

1500
01:34:57,500 --> 01:34:59,314
Ако имате предвид
към инцидента с

1501
01:34:59,326 --> 01:35:01,300
драконът, който имах
почти никакво участие.

1502
01:35:01,900 --> 01:35:03,932
Всичко, което направих, беше да дам на чичо ти

1503
01:35:04,132 --> 01:35:05,500
леко побутване към вратата.

1504
01:35:07,900 --> 01:35:08,900
Хубава препратка.

1505
01:35:10,200 --> 01:35:11,600
Banh mi е тук!

1506
01:35:12,100 --> 01:35:13,100
Поръчахте ли?

1507
01:35:13,500 --> 01:35:14,600
Имам пет бан ми.

1508
01:35:14,800 --> 01:35:15,900
Имаме Спайдърмен в апартамента.

1509
01:35:16,100 --> 01:35:16,900
Трябва да нахраним героя.

1510
01:35:20,200 --> 01:35:21,200
Съжалявам за него.

1511
01:35:21,300 --> 01:35:23,100
Той просто е много развълнуван, че си тук.

1512
01:35:23,400 --> 01:35:23,800
майтапиш ли се

1513
01:35:24,000 --> 01:35:25,600
Това е най-доброто нещо
се случи тук след години.

1514
01:35:26,400 --> 01:35:27,400
Липсвахте ми момчета.

1515
01:35:29,900 --> 01:35:31,600
Вие двамата изглеждате като най-добри приятели.

1516
01:35:32,000 --> 01:35:33,000
какво искаш да кажеш

1517
01:35:42,600 --> 01:35:43,600
кажи му

1518
01:35:44,200 --> 01:35:45,300
Той може да се справи.

1519
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
аз знам

1520
01:35:54,600 --> 01:35:55,200
Когато тя те държеше под контрол

1521
01:35:55,400 --> 01:36:03,500
на покрива, тя целуна
аз и аз я целунах в отговор.

1522
01:36:03,900 --> 01:36:06,300
Мислех, че е така
ти, но не знаех.

1523
01:36:07,200 --> 01:36:08,600
И съжалявам.

1524
01:36:10,300 --> 01:36:11,500
Исках да знаеш.

1525
01:36:14,100 --> 01:36:15,100
Благодаря, че ми каза.

1526
01:36:18,800 --> 01:36:23,700
Не помня нищо от това. наистина ли

1527
01:36:23,800 --> 01:36:24,200
да

1528
01:36:24,700 --> 01:36:25,100
Странно.

1529
01:36:25,200 --> 01:36:25,800
Беше мигновено.

1530
01:36:26,000 --> 01:36:27,298
Седях на бюрото си и

1531
01:36:27,310 --> 01:36:28,900
изведнъж бях
на улицата.

1532
01:36:29,600 --> 01:36:31,300
Сякаш някой натисна превключвател.

1533
01:36:33,800 --> 01:36:34,800
какво?

1534
01:36:35,000 --> 01:36:36,000
Нищо ли не помниш?

1535
01:36:38,200 --> 01:36:39,200
Не, защо?

1536
01:36:39,700 --> 01:36:41,279
Мецгер каза, че си помислил

1537
01:36:41,291 --> 01:36:45,400
някой на име Сара, но
нищо не помниш.

1538
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
Беше мигновено.

1539
01:36:50,200 --> 01:36:51,300
Ето защо е толкова страшно.

1540
01:36:53,500 --> 01:36:54,500
Той ме излъга.

1541
01:36:57,600 --> 01:36:59,000
Чух те да казваш Леши.

1542
01:36:59,400 --> 01:37:00,500
Да, Джийн Грей.

1543
01:37:00,700 --> 01:37:02,900
Имам нужда от помощ, за да разбера
колкото малко картофи.

1544
01:37:03,598 --> 01:37:04,905
- Картофи?
- Мисля, че е Черната вдовица.

1545
01:37:05,100 --> 01:37:07,000
Мисля, че Мецгер излъга
на мен за име.

1546
01:37:07,200 --> 01:37:10,500
Вижте дали има връзка
между Жан и Сара.

1547
01:37:11,100 --> 01:37:13,100
Тези картофи изглеждат малки.

1548
01:37:15,200 --> 01:37:16,700
Това наистина е вашият офис.

1549
01:37:17,300 --> 01:37:18,300
Вижте!

1550
01:37:18,700 --> 01:37:20,438
Онлайн, в държавните архиви,

1551
01:37:20,450 --> 01:37:22,200
много данни за Джийн Грей

1552
01:37:22,400 --> 01:37:25,700
беше изтрит от Damage Control.

1553
01:37:26,200 --> 01:37:27,200
Какви данни?

1554
01:37:27,900 --> 01:37:28,900
За сестра й.

1555
01:37:29,600 --> 01:37:30,600
Джийн има ли сестра?

1556
01:37:32,600 --> 01:37:34,400
Сара Грей.

1557
01:37:35,300 --> 01:37:36,300
Също телепатичен.

1558
01:37:36,700 --> 01:37:40,000
Damage Control я запази
за изследване и наблюдение.

1559
01:37:40,800 --> 01:37:42,900
Можете ли да си представите какво означава това?

1560
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
Експерименти и
нарушения на правата на човека?

1561
01:37:45,200 --> 01:37:45,600
точно така

1562
01:37:45,900 --> 01:37:46,600
кой си ти

1563
01:37:46,900 --> 01:37:48,200
Нед Лийдс, голям фен.

1564
01:37:48,900 --> 01:37:49,900
хей

1565
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
съжалявам

1566
01:37:51,200 --> 01:37:54,400
Радвам се, че тъжният човек има приятели.

1567
01:37:55,700 --> 01:37:56,700
да

1568
01:37:56,800 --> 01:37:57,800
благодаря

1569
01:37:57,900 --> 01:37:58,900
Длъжен съм ти.

1570
01:38:00,200 --> 01:38:01,200
Успех, Спайдърмен.

1571
01:38:01,700 --> 01:38:01,900
чао

1572
01:38:02,600 --> 01:38:04,060
Тя търсеше сестра си и аз

1573
01:38:04,072 --> 01:38:06,000
я даде на хората, които я хванаха.

1574
01:38:06,500 --> 01:38:07,100
трябва да тръгвам

1575
01:38:07,300 --> 01:38:07,800
Петър?

1576
01:38:08,300 --> 01:38:09,300
да

1577
01:38:10,100 --> 01:38:11,200
Бъдете внимателни.

1578
01:38:12,900 --> 01:38:13,900
ще го направя

1579
01:38:19,000 --> 01:38:20,200
Спайдърмен е Питър?

1580
01:38:34,300 --> 01:38:36,100
Жан, на кого искаш да приличаш?

1581
01:38:39,100 --> 01:38:39,300
нея.

1582
01:38:39,700 --> 01:38:40,700
В якето.

1583
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
Тя е твърде далеч.

1584
01:38:44,100 --> 01:38:45,100
Трябва да скочиш.

1585
01:38:45,500 --> 01:38:46,500
скок?

1586
01:38:46,800 --> 01:38:48,200
Изберете някой по-близък.

1587
01:38:49,600 --> 01:38:50,600
И тогава...

1588
01:39:04,300 --> 01:39:06,368
Всеки има граници, но вие можете

1589
01:39:06,380 --> 01:39:09,100
вържете ги заедно, за да стигнете далеч.

1590
01:39:10,000 --> 01:39:11,000
И когато го пуснеш...

1591
01:39:12,500 --> 01:39:13,900
връщаш се в началото.

1592
01:39:15,200 --> 01:39:17,200
Можете ли да направите това на
всички в парка наведнъж?

1593
01:39:18,500 --> 01:39:19,500
Може би някой ден.

1594
01:39:20,200 --> 01:39:21,200
Ако станеш наистина добър.

1595
01:39:35,200 --> 01:39:38,200
Как би могла просто...

1596
01:39:40,200 --> 01:39:41,200
Тя всъщност не е нашата майка.

1597
01:39:43,700 --> 01:39:44,700
Не така.

1598
01:39:44,800 --> 01:39:45,200
Тя беше.

1599
01:39:45,900 --> 01:39:46,900
Преди да сменим.

1600
01:39:47,300 --> 01:39:48,913
Ако това беше достатъчно, за да спре

1601
01:39:48,925 --> 01:39:50,600
да бъде майка, тогава тя не беше.

1602
01:39:50,800 --> 01:39:52,600
Какво бихте направили, ако
имали сте дъщери като нас?

1603
01:39:53,400 --> 01:39:54,400
Бих ги харесал.

1604
01:39:58,200 --> 01:39:59,300
Особено червенокосите.

1605
01:39:59,400 --> 01:40:00,400
млъкни!

1606
01:40:02,600 --> 01:40:03,600
Имаме се един друг.

1607
01:40:07,700 --> 01:40:08,800
Ти и аз, сладолед?

1608
01:40:11,200 --> 01:40:12,300
Ментов шоколадов чипс?

1609
01:40:12,500 --> 01:40:13,300
да

1610
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
окей

1611
01:40:54,100 --> 01:40:55,100
Съжалявам, Жан.

1612
01:40:56,100 --> 01:40:57,500
Трябва да те пазя.

1613
01:41:40,400 --> 01:41:41,400
Субектът е буден.

1614
01:41:41,900 --> 01:41:43,400
Пулс 94.

1615
01:41:46,500 --> 01:41:48,100
Жан, това вече не работи.

1616
01:41:48,500 --> 01:41:49,500
Благодарение на Спайдърмен.

1617
01:41:53,500 --> 01:41:54,500
Жан?

1618
01:42:03,400 --> 01:42:04,600
Дишайте.

1619
01:42:05,200 --> 01:42:06,700
Погледни ме и дишай.

1620
01:42:07,100 --> 01:42:08,100
окей

1621
01:42:08,500 --> 01:42:09,500
Вие сте в безопасност.

1622
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
Дишайте.

1623
01:42:12,500 --> 01:42:13,500
къде е тя

1624
01:42:15,300 --> 01:42:18,500
Ти беше като сестра си
дадена власт, която може да направи

1625
01:42:18,700 --> 01:42:21,800
голяма полза или ужасна вреда.

1626
01:42:23,100 --> 01:42:26,400
Такава сила в едно дете
е тежко бреме.

1627
01:42:28,000 --> 01:42:32,575
Представете си, ако беше в
ръцете на знаещите

1628
01:42:32,587 --> 01:42:34,100
как да го използвам.

1629
01:42:43,000 --> 01:42:44,200
Къде е сестра ми?

1630
01:42:47,600 --> 01:42:49,200
Ти ще промениш света, Жан.

1631
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
Франк?

1632
01:43:15,800 --> 01:43:17,400
знам къде си
и какво правиш.

1633
01:43:17,900 --> 01:43:18,900
как?

1634
01:43:19,600 --> 01:43:21,000
Имам очи навсякъде.

1635
01:43:22,500 --> 01:43:24,900
Damage Control отвлече сестрата на Jean.

1636
01:43:25,000 --> 01:43:26,200
Джийн просто я търсеше.

1637
01:43:26,300 --> 01:43:27,500
Сгрешихме.

1638
01:43:27,900 --> 01:43:29,100
Спестете ми чувствата.

1639
01:43:29,700 --> 01:43:32,200
Видяхте какво може да направи.

1640
01:43:32,300 --> 01:43:33,600
Просто ще я пуснеш?

1641
01:43:33,800 --> 01:43:34,900
това ли правиш

1642
01:43:35,700 --> 01:43:37,200
Ако го направите...

1643
01:43:38,200 --> 01:43:39,400
Ще го направя по моя начин.

1644
01:43:40,000 --> 01:43:41,100
Франк, моля те...

1645
01:43:41,700 --> 01:43:42,700
Франк!

1646
01:43:55,500 --> 01:43:56,500
Проверете разстоянието.

1647
01:43:57,100 --> 01:43:58,100
12 метра.

1648
01:43:58,300 --> 01:43:59,300
Заключете стаята.

1649
01:43:59,700 --> 01:44:00,700
Заключено.

1650
01:44:05,800 --> 01:44:06,800
Деактивирайте инхибитора.

1651
01:44:09,700 --> 01:44:13,100
Джийн, силите ти са в пълна сила.

1652
01:44:22,300 --> 01:44:25,300
Извън обсега ви сме.

1653
01:44:27,100 --> 01:44:28,400
Кажете ми какво е V-Max.

1654
01:44:29,500 --> 01:44:31,300
Ти си вторият, който пита.

1655
01:44:32,300 --> 01:44:33,700
Не знам какво означава.

1656
01:44:34,000 --> 01:44:35,200
Тя ми изпрати съобщение.

1657
01:44:36,300 --> 01:44:37,700
Тя се опитваше да ми помогне да я намеря.

1658
01:44:39,000 --> 01:44:42,100
Вие общувахте
телепатично от това разстояние?

1659
01:44:42,900 --> 01:44:45,500
Имахме пробив в тази сесия.

1660
01:44:47,900 --> 01:44:48,900
Очарователно.

1661
01:44:49,100 --> 01:44:50,400
Какво означава това, задник?

1662
01:44:52,300 --> 01:44:53,300
аз не знам

1663
01:44:54,600 --> 01:44:55,600
нека започнем

1664
01:45:03,800 --> 01:45:06,300
Работехме с
Сара на две писти.

1665
01:45:07,100 --> 01:45:09,098
Намиране на източника на нейните сили

1666
01:45:09,110 --> 01:45:11,400
и намиране на начин да ги повторите.

1667
01:45:12,200 --> 01:45:15,900
Ако можем да запишем a
мозъкът на телепат по време на скок,

1668
01:45:16,300 --> 01:45:18,375
може би бихме могли да ги пресъздадем

1669
01:45:18,387 --> 01:45:20,700
пътища във всеки мозък, който пожелаем.

1670
01:45:22,300 --> 01:45:25,100
Този инструмент е наследството на сестра ви.

1671
01:45:26,500 --> 01:45:29,100
Построихме го заедно
след месеци тестване.

1672
01:45:30,700 --> 01:45:32,300
Надявам се да почетем нейната жертва.

1673
01:45:35,900 --> 01:45:37,000
Какво, по дяволите, говориш?

1674
01:45:38,900 --> 01:45:39,900
Започнете първия скок.

1675
01:45:44,900 --> 01:45:47,000
Кажете ми какво е V-Max.

1676
01:45:47,700 --> 01:45:49,200
Знам, че я държиш там.

1677
01:46:04,200 --> 01:46:05,200
Тя скача.

1678
01:46:08,600 --> 01:46:09,000
Копирай това.

1679
01:46:09,200 --> 01:46:10,100
Пълно блокиране.

1680
01:46:10,700 --> 01:46:11,700
Започнала процедура.

1681
01:46:12,200 --> 01:46:13,200
Каква процедура?

1682
01:46:14,600 --> 01:46:16,600
Изглеждаш сериозен, човече.

1683
01:46:18,000 --> 01:46:19,200
Какво по дяволите?

1684
01:46:19,300 --> 01:46:20,800
Аз съм приятел на Damage Control.

1685
01:46:21,000 --> 01:46:21,800
какво правиш

1686
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
Така ли го играем?

1687
01:46:27,200 --> 01:46:28,000
Искаш ли война?

1688
01:46:28,300 --> 01:46:29,700
окей

1689
01:46:29,800 --> 01:46:30,800
дръж се

1690
01:46:31,400 --> 01:46:32,400
дръж се

1691
01:46:33,100 --> 01:46:34,400
Вече не сме в гимназията.

1692
01:46:37,000 --> 01:46:38,400
Загряваш ли?

1693
01:46:38,500 --> 01:46:40,200
Трябва да си с тази работа.

1694
01:46:40,700 --> 01:46:41,100
ти?

1695
01:46:41,200 --> 01:46:42,200
вие момчета

1696
01:46:42,400 --> 01:46:43,700
Това е страхотно упражнение.

1697
01:46:44,900 --> 01:46:45,900
готова

1698
01:46:55,600 --> 01:46:56,600
Пази си главата!

1699
01:47:16,800 --> 01:47:17,800
Къде е Джийн Грей?

1700
01:47:19,900 --> 01:47:20,900
Скок 26.

1701
01:47:21,600 --> 01:47:22,600
Добро улавяне на данни.

1702
01:47:22,900 --> 01:47:23,900
Съжалявам, сър.

1703
01:47:24,800 --> 01:47:25,800
Имаме натрапник.

1704
01:47:30,400 --> 01:47:31,600
Ти беше прав.

1705
01:47:32,300 --> 01:47:33,900
Тя е по-силна от сестра си.

1706
01:47:35,400 --> 01:47:36,400
Увеличете честотата.

1707
01:47:38,100 --> 01:47:39,300
Много добре, Жан.

1708
01:48:27,200 --> 01:48:28,200
Жан?

1709
01:48:32,700 --> 01:48:33,800
Жан, чуваш ли ме?

1710
01:48:40,400 --> 01:48:41,400
Жан?

1711
01:48:45,800 --> 01:48:46,900
Ти я уби.

1712
01:48:49,700 --> 01:48:52,100
Нейните честоти се развиват.

1713
01:48:52,900 --> 01:48:54,000
Това няма смисъл.

1714
01:48:55,000 --> 01:48:58,900
Последното нещо, което видя,
сестра ми беше тази стая.

1715
01:48:59,400 --> 01:49:02,300
Мозъчните й вълни влияят
предметите около нея.

1716
01:49:02,500 --> 01:49:03,500
Престани!

1717
01:49:03,700 --> 01:49:04,200
Опитвам се, сър.

1718
01:49:04,500 --> 01:49:05,800
Какво искаш да кажеш, че се опитваш?

1719
01:49:05,900 --> 01:49:10,700
Последното нещо, сестра ми
видях тази проклета стая!

1720
01:49:10,800 --> 01:49:12,000
Престани!

1721
01:49:12,400 --> 01:49:13,400
Не мога, сър.

1722
01:49:14,700 --> 01:49:15,700
махай се

1723
01:49:17,200 --> 01:49:19,100
Няма да ти позволя да направиш това, Бил.

1724
01:49:23,300 --> 01:49:28,900
Само аз ще имам тази сила.

1725
01:51:42,600 --> 01:51:43,600
какво искаш

1726
01:51:49,100 --> 01:51:50,200
Дойдох да ти помогна, Жан.

1727
01:51:51,900 --> 01:51:52,900
Ти ме постави тук.

1728
01:51:53,900 --> 01:51:55,766
Знам и съжалявам за Сара,

1729
01:51:55,778 --> 01:51:57,600
Съжалявам, че сгреших толкова много.

1730
01:52:00,200 --> 01:52:01,850
Ако си дошъл да спасиш някого

1731
01:52:01,862 --> 01:52:04,200
от щети
Контрол, закъсняхте много.

1732
01:52:05,500 --> 01:52:06,800
Те са тези, които имат нужда от спасение.

1733
01:52:07,900 --> 01:52:10,100
И сега, вие също.

1734
01:52:12,700 --> 01:52:13,700
да вървим

1735
01:52:28,100 --> 01:52:29,900
Боже мой, невероятно е!

1736
01:52:48,100 --> 01:52:49,100
Жан!

1737
01:52:51,800 --> 01:52:52,800
Моля те!

1738
01:53:32,000 --> 01:53:36,488
Забавно, вашите приятели в
Damage Control създаде оръжие

1739
01:53:36,500 --> 01:53:38,000
специално за теб?

1740
01:53:39,300 --> 01:53:44,200
Имат готов екип
да се преместиш, ако излезеш.

1741
01:53:49,000 --> 01:53:50,000
Хората са чудовища.

1742
01:53:55,000 --> 01:53:58,300
Не им вярвайте изобщо
повече, отколкото ви вярват.

1743
01:54:11,700 --> 01:54:12,800
Зает съм, Франк.

1744
01:54:13,300 --> 01:54:14,300
имаш проблем

1745
01:54:14,800 --> 01:54:17,100
Тя контролира
всеки в рамките на километър.

1746
01:54:18,100 --> 01:54:19,100
какво?

1747
01:54:25,000 --> 01:54:27,300
Ако смяташ да правиш
нещо, направи го бързо.

1748
01:54:27,500 --> 01:54:28,500
Опитвам се!

1749
01:54:53,600 --> 01:54:54,600
По дяволите!

1750
01:55:31,100 --> 01:55:33,400
Сестра ми умря в тази стая.

1751
01:55:35,300 --> 01:55:36,500
Заобиколен от тях.

1752
01:55:37,700 --> 01:55:40,400
Единственото й престъпление беше да бъде различна.

1753
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
като теб.

1754
01:55:45,300 --> 01:55:46,300
като мен.

1755
01:55:49,100 --> 01:55:52,100
Хора като нас не живеят нормално.

1756
01:55:54,900 --> 01:55:56,300
Ние не намираме приятели.

1757
01:55:57,100 --> 01:55:58,100
Или семейство.

1758
01:56:00,400 --> 01:56:01,400
Тези хора ги няма.

1759
01:56:04,500 --> 01:56:05,900
Този живот свърши.

1760
01:56:32,400 --> 01:56:34,600
Защо не си честен със себе си?

1761
01:56:37,700 --> 01:56:38,700
Вие ли сте Питър Паркър?

1762
01:56:41,200 --> 01:56:42,300
или Спайдърмен?

1763
01:57:15,200 --> 01:57:16,200
Аз съм и двете.

1764
01:59:01,100 --> 01:59:02,500
Джийн, моля те.

1765
01:59:04,600 --> 01:59:05,700
Това няма да поправи нищо.

1766
01:59:08,100 --> 01:59:09,800
Ти не си убиец, Жан.

1767
01:59:10,000 --> 01:59:11,100
ти не ме познаваш

1768
01:59:12,900 --> 01:59:14,500
Знам, че обичаше сестра си.

1769
01:59:18,300 --> 01:59:20,600
И знам, че я губя
чувствах, че губя всичко.

1770
01:59:21,100 --> 01:59:22,900
Ако се приближиш, ще го убия!

1771
01:59:23,100 --> 01:59:24,100
Ще ги убия всички!

1772
01:59:42,200 --> 01:59:44,000
Това няма да я върне, Джийн.

1773
02:00:01,500 --> 02:00:03,500
Не си мисли, че не мога
влезте в ума си.

1774
02:00:05,300 --> 02:00:08,100
Много по-силен съм от последния път.

1775
02:00:34,200 --> 02:00:35,640
Мислиш, че защото имаш сили,

1776
02:00:35,652 --> 02:00:37,200
не е нужно да ме слушаш?

1777
02:00:42,800 --> 02:00:47,400
Всичко това може да стане много страшно.

1778
02:00:48,700 --> 02:00:49,700
знаеш ли това

1779
02:01:07,900 --> 02:01:09,100
Вече е страшно.

1780
02:01:10,800 --> 02:01:11,800
да

1781
02:01:12,400 --> 02:01:14,700
И всичко може да се промени толкова бързо.

1782
02:01:15,600 --> 02:01:17,700
По начини, които дори не можем да си представим.

1783
02:01:18,600 --> 02:01:19,600
аз знам

1784
02:01:23,800 --> 02:01:24,800
Не мисля така.

1785
02:01:26,600 --> 02:01:27,600
какво искаш да кажеш

1786
02:01:31,700 --> 02:01:32,900
Ти си много специален.

1787
02:01:35,000 --> 02:01:38,200
Надявам се това да те кара да се чувстваш добре.

1788
02:01:38,900 --> 02:01:41,300
Но знам, че понякога не е така.

1789
02:01:42,500 --> 02:01:44,000
Понякога ще бъдеш много сам.

1790
02:01:50,500 --> 02:01:55,719
и понякога,
защото си различен,

1791
02:01:55,731 --> 02:01:59,800
хората ще те наранят.

1792
02:02:00,500 --> 02:02:04,200
Но искам да знаеш нещо.

1793
02:02:06,000 --> 02:02:07,000
красива си

1794
02:02:08,300 --> 02:02:10,500
И тези, които те обичат, те обичат

1795
02:02:10,700 --> 02:02:13,300
не защото си специален,
а защото ти си ти.

1796
02:02:15,900 --> 02:02:17,300
Запомнете това.

1797
02:02:19,500 --> 02:02:21,300
Дори когато се чувстваш напълно сам.

1798
02:02:24,500 --> 02:02:25,900
Това е най-голямата ви отговорност.

1799
02:02:29,700 --> 02:02:32,600
Никога не забравяйте това, без значение
колко силен ставаш.

1800
02:03:06,000 --> 02:03:07,100
Съжалявам за сестра ти.

1801
02:03:12,900 --> 02:03:13,900
Съжалявам за леля ти.

1802
02:03:18,000 --> 02:03:19,300
Тя щеше да те обича.

1803
02:03:23,200 --> 02:03:24,600
Просто защото загубихме някого

1804
02:03:28,300 --> 02:03:29,900
не означава, че имаме
да го преживея сам.

1805
02:03:32,300 --> 02:03:35,200
Не е възможно.

1806
02:03:35,400 --> 02:03:36,400
Опитах се.

1807
02:03:36,600 --> 02:03:40,800
Не проработи.

1808
02:03:46,100 --> 02:03:52,800
Дори това да е вярно, аз
нямам никого.

1809
02:03:57,300 --> 02:03:58,300
Имаш ме.

1810
02:04:42,600 --> 02:04:43,600
наранен ли си

1811
02:04:44,700 --> 02:04:45,700
Добре, добре.

1812
02:04:53,300 --> 02:04:53,800
Петър.

1813
02:04:54,000 --> 02:04:55,200
добре съм

1814
02:04:55,400 --> 02:04:56,200
Петър.

1815
02:05:00,200 --> 02:05:02,627
Петър. Петър.
не, не

1816
02:05:05,400 --> 02:05:06,600
трябва да тръгваш

1817
02:05:07,000 --> 02:05:08,000
Те ще ви намерят.

1818
02:05:08,100 --> 02:05:09,000
не!

1819
02:05:09,100 --> 02:05:09,800
остани с мен

1820
02:05:09,900 --> 02:05:11,300
Чакай, моля те!

1821
02:05:13,100 --> 02:05:14,200
Ще се справиш.

1822
02:05:15,900 --> 02:05:16,900
върви

1823
02:05:18,900 --> 02:05:19,900
погледни ме

1824
02:05:37,800 --> 02:05:38,800
Шок!

1825
02:05:39,400 --> 02:05:41,028
Спайдърмен е откаран по спешност в Белвю

1826
02:05:41,040 --> 02:05:42,400
Болница с огнестрелна рана.

1827
02:05:43,200 --> 02:05:44,400
Изглежда, че е в критично състояние.

1828
02:05:47,100 --> 02:05:49,500
Героят е в критично състояние

1829
02:05:49,700 --> 02:05:53,100
и най-добрите лекари в града
се борят да го спасят.

1830
02:05:57,200 --> 02:05:58,800
Тази вечер всички очи са насочени към Спайдърмен.

1831
02:06:01,000 --> 02:06:06,800
Героят, който спаси Ню
Йорк вече е в най-добрите ръце.

1832
02:06:08,800 --> 02:06:11,500
И цял Ню Йорк
затаява дъх.

1833
02:07:23,100 --> 02:07:24,500
Франк, къде съм?

1834
02:07:26,300 --> 02:07:27,500
Не, не!

1835
02:07:27,800 --> 02:07:28,600
Къде ми е маската?

1836
02:07:28,800 --> 02:07:29,400
какво стана

1837
02:07:29,600 --> 02:07:30,100
хванах те

1838
02:07:30,500 --> 02:07:31,500
ти си добре

1839
02:07:31,600 --> 02:07:32,100
Къде е Жан?

1840
02:07:32,300 --> 02:07:32,700
тя добре ли е

1841
02:07:33,000 --> 02:07:34,000
Да, тя е добре.

1842
02:07:34,400 --> 02:07:34,900
Тя е добре.

1843
02:07:35,100 --> 02:07:36,100
къде е тя

1844
02:07:37,700 --> 02:07:38,800
Тя просто си тръгна.

1845
02:07:40,400 --> 02:07:44,800
Тя използва своето моджо, за да те поддържа жив.

1846
02:07:47,900 --> 02:07:48,900
Тя е добре.

1847
02:07:55,400 --> 02:07:56,400
съжалявам

1848
02:08:02,000 --> 02:08:02,743
Франк, всичко е наред.

1849
02:08:02,755 --> 02:08:04,424
Аз просто... толкова съм
съжалявам за това, което направих.

1850
02:08:04,897 --> 02:08:05,657
Не, Франк, всичко е наред.

1851
02:08:05,669 --> 02:08:06,776
И е... не, много е...

1852
02:08:06,976 --> 02:08:08,494
но определено не е наред, нали?

1853
02:08:12,000 --> 02:08:18,300
Виждал съм истинска смелост в живота си.

1854
02:08:20,300 --> 02:08:23,700
Но това беше следващото ниво.

1855
02:08:27,000 --> 02:08:28,000
плачеше ли

1856
02:08:28,700 --> 02:08:29,700
не

1857
02:08:32,800 --> 02:08:33,800
ти знаеш,

1858
02:08:37,600 --> 02:08:39,300
лицето ти е точно както си го представях.

1859
02:08:40,800 --> 02:08:42,400
Ти си добро дете.

1860
02:08:45,300 --> 02:08:46,500
Никога не съм имал приятел като теб.

1861
02:08:48,500 --> 02:08:49,500
Не сме ли приятели сега?

1862
02:08:57,100 --> 02:08:58,500
Не мисля, че някога съм те виждал да плачеш.

1863
02:08:58,700 --> 02:08:59,400
Не плачех.

1864
02:08:59,600 --> 02:09:00,700
какво говориш

1865
02:09:01,100 --> 02:09:02,100
млъкни

1866
02:09:04,000 --> 02:09:05,000
Да, това.

1867
02:09:05,800 --> 02:09:07,100
Правят го цяла нощ.

1868
02:09:07,700 --> 02:09:09,200
Откакто влезе.

1869
02:09:09,400 --> 02:09:10,200
Вижте.

1870
02:09:20,800 --> 02:09:23,700
Нарязаха ти костюма
изключен, когато влезеш.

1871
02:09:24,700 --> 02:09:27,900
Но когато си
готов за работа, имам план.

1872
02:09:50,100 --> 02:09:51,800
Това е Спайдърмен!

1873
02:09:54,500 --> 02:09:55,500
Спайдърмен!

1874
02:10:43,700 --> 02:10:44,700
да!

1875
02:12:23,600 --> 02:12:28,700
Мислех си а
много за това, което казахте.

1876
02:12:31,600 --> 02:12:34,100
И ще се радваш да знаеш, че съм решил

1877
02:12:36,000 --> 02:12:37,700
да не го правя вече сам.

1878
02:12:47,500 --> 02:12:48,500
да видим

1879
02:12:57,100 --> 02:12:59,900
Гърбът още ме боли,
но мога да се върна

1880
02:13:00,100 --> 02:13:02,300
ако имаш нужда от мен.

1881
02:13:02,600 --> 02:13:04,200
Искам да си починеш.

1882
02:13:04,400 --> 02:13:05,549
Знам, но кажи ми нещо.

1883
02:13:05,561 --> 02:13:06,800
Как върви разследването?

1884
02:13:07,000 --> 02:13:08,600
Мецгер все още е в неизвестност.

1885
02:13:09,000 --> 02:13:11,200
твоята приятелка, черна вдовица,

1886
02:13:12,300 --> 02:13:16,000
ни помага да разровим всички файлове

1887
02:13:16,200 --> 02:13:19,300
които Damage Control се опита да изтрие.

1888
02:13:19,800 --> 02:13:22,000
Ти ми каза да се отбия в офиса й.

1889
02:13:22,300 --> 02:13:23,300
И как беше?

1890
02:13:23,900 --> 02:13:26,000
Кожата ми изглежда невероятно.

1891
02:13:28,100 --> 02:13:30,700
Всички единици, извършва се банков обир.

1892
02:13:31,300 --> 02:13:32,400
чуваш ли това

1893
02:13:34,200 --> 02:13:34,900
разбрах го

1894
02:13:35,200 --> 02:13:36,200
Близо съм.

1895
02:13:36,400 --> 02:13:37,700
Ще дойда да те намеря.

1896
02:13:37,900 --> 02:13:39,500
Не, можем да се справим.

1897
02:13:42,100 --> 02:13:43,600
Просто... грижи се за себе си.

1898
02:13:45,200 --> 02:13:46,200
окей

1899
02:13:47,500 --> 02:13:48,500
Вие също.

1900
02:13:49,500 --> 02:13:51,600
Поздрави EJ и Marley от мое име.

1901
02:13:52,600 --> 02:13:53,600
окей

1902
02:13:55,600 --> 02:13:56,900
Спайдърмен казва здравей.

1903
02:14:33,700 --> 02:14:36,700
хей

1904
02:14:38,200 --> 02:14:40,600
Ти си човекът с цветята?

1905
02:14:40,800 --> 02:14:41,800
От партията?

1906
02:14:42,900 --> 02:14:43,900
Казвам се Петър.

1907
02:14:45,400 --> 02:14:46,400
окей хей

1908
02:15:05,400 --> 02:15:06,400
Петър.

1909
02:24:06,500 --> 02:24:08,200
Открит е нов Спайдърмен.

1910
02:24:09,200 --> 02:24:10,200
Местоположение неизвестно.

1911
02:24:11,400 --> 02:24:12,700
Местоположение неизвестно.

1912
02:24:14,200 --> 02:24:15,400
Местоположение неизвестно.

1913
02:24:16,500 --> 02:24:18,200
Местоположение неизвестно.

1914
02:24:19,600 --> 02:24:20,800
Местоположение неизвестно.

1915
02:24:25,100 --> 02:24:26,700
Местоположението е намерено.

1916
02:24:26,724 --> 02:24:49,424
<b>Адаптация на диалог и
Време от: Спарта</b>